Paroles et traduction de la chanson «Le Jardin» par La Femme

La luz entra en tu casa cuando no la esperas
La lumière entre dans ta maison quand tu ne l'attends pas
Y de la tormenta es difícil de salir
Et c'est dur de sortir de la tempête
Todo puede ir muy rápido, mal y bien.
Tout peut aller très vite, mal et bien.
Entonces
Donc

No. Esperes nada de la vida
Non. N'attends rien de la vie
Porque la vida es una puta que pagas con tu cuerpo
Parce que la vie est une pute qui fait payer ton corps
Y quizás, esta noche te quedes dormido en un hospital
Et peut-être que ce soir tu dormiras dans un hôpital
O quizás en mis abrazos, en un jardín de albaricoques
Ou peut-être dans mes bras, dans un jardin d'abricots

Todo puede ir muy rápido, bien o mal
Tout peut aller très vite, mal et bien
una alegría remplaza una desgracia
Une joie remplace un malheur
Lo que es peor te hace olvidar lo que es malo
Ce qui est pire te fait oublier ce qui est mal
Y el azar a menudo domina tu destino, tu destino, tu destino
Et le hasard domine souvent ton destin, ton destin, ton destin

Un día es la bandera pirata y el otro la bandera blanca
Un jour c'est le drapeau pirate et l'autre le drapeau blanc
La paz antes de la guerra y viceversa
La paix avant la guerre et viceversa
Porque la vida es una tómbola, mañana puede ser el fin del mundo
Parce que la vie est une tombola, demain pourrait être la fin du monde
Y porque no sabes lo que va a pasar, me gustaría decirte que
Et parce que tu ne sais pas ce qui va se passer, j'aimerais te dire que

No. Esperes nada de la vida
Non. N'attends rien de la vie
Pero cuando la luz entra por tu ventana no te pongas en la sombra
Mais quand la lumière entre par ta fenêtre ne te mets pas dans l'ombre
No temas la vida, o la locura porque todos estamos locos
Ne crains pas la vie, ou la folie parce que nous sommes tous fous
Bajo los ojos de la macarena
Sous les yeux de la Macarena