Paroles et traduction de la chanson «Wildcard» par Miley Cyrus

Wildcard
Électron libre

Do you wanna play house? I could be your wife
Go and meet your mom in a dress too tight
Maybe I could stay and not break your heart
But don't forget, baby, I'm a wildcard
Tu veux jouer aux adultes ? Je peux être ta femme
Rencontrer ta mère dans des vêtements trop serrés
Je pourrais rester et éviter de te briser le coeur
Mais n'oublies pas, bébé, je suis un électron libre

I love when you hold me
But loving you is never enough
And don't wait for me
'Cause forever may never come
J'aime quand tu me tiens
Mais t'aimer ne sera jamais assez
Et ne m'attends pas
Car pour toujours n'arrivera peut-être jamais

I'm a wildcard, oh-ooh
Loving you is never enough
I'm a wildcard, oh-ooh
Forever may never come
Je suis un électron libre, ouh-ouuuh
T'aimer ne sera jamais assez
Je suis un électron libre, ouh-ouuuh
Pour toujours n'arrivera peut-être jamais

I walk in the door, with my lips stained red
Pillows on the floor and the flowers dead
Make the music stop before it starts
'Cause don't forget, baby, I'm a wildcard
Je passe les portes les lèvres teintées de rouge
Des coussins sur le sol et des fleurs mortes
La musique s'arrête avant d'avoir commencé
Mais n'oublies pas, bébé, je suis un électron libre

I love when you hold me
But loving you is never enough
J'aime quand tu me tiens
Mais t'aimer ne sera jamais assez

I'm a wildcard, oh-ooh
Loving you is never enough
I'm a wildcard, oh-ooh
Forever may never come
Je suis un électron libre, ouh-ouuuh
T'aimer ne sera jamais assez
Je suis un électron libre, ouh-ouuuh
Pour toujours n'arrivera peut-être jamais

And ooh, bet you're lovin'
I want all in, I want all or nothing
Ooh, it'll cost ya
I want all in, I want all or nothing
Et oh, tu adores ça
Je veux tout donner, je veux tout ou rien
Oh, tu vas payer
Je veux tout donner, je veux tout ou rien

I love when you hold me
But loving you is never enough
J'aime quand tu me tiens
Mais t'aimer ne sera jamais assez

I'm a wildcard, oh-ooh
Loving you is never enough
I'm a wildcard, oh-ooh
Forever may never come
Je suis un électron libre, ouh-ouuuh
T'aimer ne sera jamais assez
Je suis un électron libre, ouh-ouuuh
Pour toujours n'arrivera peut-être jamais