Paroles et traduction de la chanson «River» par Miley Cyrus

I got a new dress just to meet you downtown
Can you walk me through the park just to show it off?
I can pull my hair back in that tight way that you like
If you wrap me in your arms and never stop
J'ai acheté une nouvelle robe juste pour te rencontrer en ville
Peux-tu me faire promener dans le parc juste pour la montrer ?
Je peux attacher mes cheveux de la manière que tu aimes
Si tu me serres dans tes bras et que tu ne t'arrêtes jamais

Heart beats so loud that is drownin' me out
Livin’ in an April shower
You're pourin' down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)
Mon cœur bat si fort qu'il me noie
Je vis sous une pluie d'avril
Tu te déverses, bébé, tu me noies (Ooh, ooh, ooh)

(Refrain)
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You're just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You're just like a river
Tu es comme une rivière (Ooh, ooh, ooh)
Tu es comme une rivière (Ooh, ooh, ooh)
Tu n'en finis pas
Tu es comme une rivière

Blowing bubbles in the bath, I can't stop from thinking lately
You could be the one, have the honor of my babies
Hope they have your eyes and that crooked smile
Was a desеrt 'fore I met you, I was in a drought
En faisant des bulles dans le bain, je ne peux pas m'empêcher de penser ces derniers temps que
Tu pourrais être le bon, avoir l'honneur de me faire des bébés
J'espère qu'ils auront tes yeux et ce sourire malicieux
J'étais un desеrt avant de te rencontrer, j'étais dans une sécheresse

Heart bеats so loud that is drownin' me out
Livin' in an April shower
You're pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)
Mon cœur bat si fort qu'il me noie
Je vis sous une pluie d'avril
Tu te déverses, bébé, tu me noies (Ooh, ooh, ooh)

(Refrain)
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You're just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You’re just like a river
Tu es comme une rivière (Ooh, ooh, ooh)
Tu es comme une rivière (Ooh, ooh, ooh)
Tu n'en finis pas
Tu es comme une rivière

You're never runnin' dry (Oh)
Tu ne vas jamais sécher

I feel you everywhere
Your face is all in my hair (Hair)
Covered up in your sweat
It turns me on that you care, baby
Your love, it flows just like a river
Je te sens partout
Ton visage est dans mes cheveux (Cheveux)
Couverte de ta sueur
J'ai l'impression que tu t'intéresses à moi, bébé
Ton amour, il coule comme une rivière

(Refrain)
You're just like a river (That’s what you are)
You're just like a river (That's what you are)
You're just like a river (That's what you are)
You're just like a river
You're just like a river (Heart beats so loud that is drownin' me out)
You're just like a river (Livin' in an April shower)
You go on forever (You're pourin' down, baby, drown me out)
You're just like a river
Tu es comme une rivière (C'est ce que tu es)
Tu es comme une rivière (C'est ce que tu es)
Tu es comme une rivière (C'est ce que tu es)
Tu es comme une rivière
Tu es juste comme une rivière (Mon cœur bat si fort qu'il me noie)
Tu es juste comme une rivière (Vivre sous une pluie d'avril)
Tu n'en finis pas (Tu te déverses, bébé, tu me noies)
Tu es comme une rivière