Paroles et traduction de la chanson «Handstand» par Miley Cyrus

We met each other on the neon dinghy
Past the manta rays and palm trees
Glowing creatures beamed down from great heights
Electric eels in red venom
In the sky, we could see the riders on the horseback
On comets, coming toward us, kicking up with laughter
My friend Big Twitchy rode the boat to the light
Surfed the north break
We danced until there was nothing left
Just me and Twitchy
'Cause that's all we knew
Nous nous sommes rencontrés sur le canot pneumatique au néon
Au-delà des raies manta et des palmiers
Des créatures lumineuses descendues de très haut
Anguilles électriques au venin rouge
Dans le ciel, nous pouvions voir les cavaliers à cheval
Sur des comètes, qui venaient vers nous en riant à gorge déployée.
Mon ami Big Twitchy est monté sur le bateau jusqu'à la lumière
Nous avons surfé sur le North Break
Nous avons dansé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Juste moi et Twitchy
Parce que c'est tout ce que nous savions

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah

(Refrain)
You're questioning the science, 'cause you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
You found it so impressive that I do it again
My other one is busy, so I use my left hand
We took it kinda fast, but you're putting it slow
I see your mother's calling and you're hitting ignore
It's like you saw an unicorn, you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
Tu remets en question la science, parce que tu ne comprends pas
Comment je fais ce que je fais dans un put*in de poirier
Tu as trouvé si impressionnant que je le refais
Mon autre main est occupée, alors j'utilise ma main gauche
On l'a fait un peu vite, mais tu le fais lentement
Je vois que ta mère t'appelle et tu appuies sur "ignorer".
C'est comme si tu avais vu une licorne, tu ne comprends pas
Comment je fais ce que je fais dans un put*in de poirier

I wish I could crawl inside your heart
Take you captive and then sail away
I wish I could know that it's forever
Take me captive and then sail away
J'aimerais pouvoir ramper à l'intérieur de ton cœur
Te prendre en otage et m'en aller
J'aimerais savoir que c'est pour toujours
Me prendre en otage et m'éloigner

(Refrain)
You're questioning the science, 'cause you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
You found it so impressive that I do it again
My other one is busy, so I use my left hand
We took it kinda fast but you're putting it slow
I see your mother's calling and you're hitting ignore
It's like you saw an unicorn, you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
Tu remets en question la science, parce que tu ne comprends pas
Comment je fais ce que je fais dans un put*in de poirier
Tu as trouvé si impressionnant que je le refais
Mon autre main est occupée, alors j'utilise ma main gauche
On l'a fait un peu vite, mais tu le fais lentement
Je vois que ta mère t'appelle et tu appuies sur "ignorer".
C'est comme si tu avais vu une licorne, tu ne comprends pas
Comment je fais ce que je fais dans un put*in de poirier