Paroles et traduction de la chanson «Jaded» par Miley Cyrus

I don't wanna go and talk too long
Know what's wrong but never said I was sorry
Now I've had time to think it over
Wear my shoulders and the bone's too big to bury
Je ne veux pas parler trop longtemps
Je sais ce qui ne va pas mais je n'ai jamais dit que j'étais désolée
Maintenant que j'ai eu le temps d'y réfléchir
J'ai la tête haute et c'est tellement dur

Oh, isn't it strange that it ended like that
Sick about forever but you never run back
We went to hell but we never came back
Oh, n'est-ce pas étrange que ça se soit terminé comme ça ?
Tu veux tellement l'éternité mais tu ne reviens jamais en arrière
Nous sommes allés en enfer mais nous ne sommes jamais revenus

(Refrain)
I'm sorry that you're jaded
I could've taken you places
You're lonely now and I hate it
I'm sorry that you're jaded
Je suis désolée que tu sois blasé
J'aurais pu t'emmener ailleurs
Tu es seul maintenant et je déteste ça
Je suis désolée que tu sois blasé

You're not even willing to look at your parties
Jumping the guard and then down as a body, blurry
You don't know when to stop so you take it too far
I don't know whеre you are and I'm left in thе dark till I'm worried
Ooh, and it hurts me
Tu n'es même pas prêt à regarder tes fêtes
Sautant la garde puis descendant comme un corps, flou
Tu ne sais pas quand t'arrêter alors tu vas trop loin
Je ne sais pas où tu es et je reste dans le noir jusqu'à ce que je m'inquiète
Ooh, et ça me fait mal

And it's so fucking strange that it ended like that
You broke your own arm but you'd never say that
We went to hell but we never came back
Et c'est tellement étrange que ça se soit terminé comme ça
Tu t'es cassé le bras mais tu ne le dirais jamais
Nous sommes allés en enfer mais nous ne sommes jamais revenus

(Refrain)
I'm sorry that you're jaded (Jaded)
I could've taken you places (Places)
You're lonely now and I hate it
I'm sorry that you're jaded
Je suis désolée que tu sois blasé (Blasé)
J'aurais pu t'emmener ailleurs (Ailleurs)
Tu es seul maintenant et je déteste ça
Je suis désolée que tu sois blasé

I won't lie, yeah, won't be easy
When somebody new is on your body
I'll change my number, but keep your t-shirt
I don't mind it's gonna be faded
Je ne mentirai pas, ouais, ce ne sera pas facile
Quand quelqu'un de nouveau est sur toi
Je changerai de numéro, mais je garderai ton t-shirt
Je m'en fiche qu'il soit délavé