Paroles et traduction de la chanson «Hope That’s True» par Morgan Wallen

I hate that S-Class Benz that you're so damn proud of
You hate my truck 'cause you can't climb out of it
And I'll admit it girl, I said it and I meant it
Yeah, I loved you for a minute, but we dance sure different
It's been a week since you went and hit the highway
And made it clear that I oughta have it my way
But my way looks a whole lot better
With just my truck in the driveway
Je déteste cette Benz Classe S dont tu es si fière
Tu détestes mon camion parce que tu ne peux pas en sortir
Et je l'admettrai meuf, je l'ai dit et je le pensais
Ouais, je t'ai aimé pendant une minute, mais nous dansons différemment
Ça fait une semaine que tu as pris l'autoroute
Et que t'as dit que je devrais le faire à ma manière
Mais mon chemin a l'air beaucoup mieux
Avec juste mon camion dans l'allée

(Refrain)
And I hope you find you a high rollin'
High rise view that you don't get in the country
And I hope you find you a guy with some dollar sign eyes
And a pocket full of money
And it ain't that I want you to think that I hate every single little thing you do
But when you say that I ain't ever gonna find nobody just like you
I hope that's true
Et j'espère que tu trouveras une vue en hauteur que tu ne trouveras pas à la campagne
Une vue en hauteur que l'on n'a pas à la campagne
Et j'espère que tu trouveras un mec avec des yeux en forme de dollars
Et une poche pleine d'argent
Et ce n'est pas que je veux que tu penses que je déteste chaque petite chose que tu fais
Mais quand tu dis que je ne trouverai jamais personne comme toi
J'espère que c'est vrai

You got drunk one night and told me I was white trash
I was high but I guess I wasn't high class
Enough to show up with you on your own
We were never gonna be two kids on a farm
Tu t'es saoulé un soir et tu m'as dit que j'étais une mauvaise personne
J'étais défoncé mais je suppose que je n'étais pas de grande classe
Assez pour me montrer avec toi tout seul
Nous n'aurons jamais été deux enfants dans une ferme

(Refrain)
And I hope you find you a high rollin'
High rise view that you don't get in the country
And I hope you find you a guy with some dollar sign eyes
And a pocket full of money
And it ain't that I want you to think that I hate every single little thing you do
But when you say that I ain't ever gonna find nobody just like you
I hope that's true
Et j'espère que tu trouveras une vue en hauteur que tu ne trouveras pas à la campagne
Une vue en hauteur que l'on n'a pas à la campagne
Et j'espère que tu trouveras un mec avec des yeux en forme de dollars
Et une poche pleine d'argent
Et ce n'est pas que je veux que tu penses que je déteste chaque petite chose que tu fais
Mais quand tu dis que je ne trouverai jamais personne comme toi
J'espère que c'est vrai

I could sit here bitter and bitchin'
And wishin' things woulda gone different
But that don't sound nothin' like me at all
Honey, who the hell am I kiddin'?
Je pourrais rester ici à me plaindre
Et espérer que les choses se soient passées différemment
Mais ça ne me ressemble pas du tout
Chérie, de qui je me fous?

(Refrain)
And I hope you find you a high rolling
High rise view that you don't get in the country
And I hope you find you a guy with some dollar sign eyes
And a pocket full of money
And it ain't that I want you to think that I hate every single little thing you do
But when you say that I ain't ever gonna find nobody just like you
I hope that's true
Et j'espère que tu trouveras une vue en hauteur que tu ne trouveras pas à la campagne
Une vue en hauteur que l'on n'a pas à la campagne
Et j'espère que tu trouveras un mec avec des yeux en forme de dollars
Et une poche pleine d'argent
Et ce n'est pas que je veux que tu penses que je déteste chaque petite chose que tu fais
Mais quand tu dis que je ne trouverai jamais personne comme toi
J'espère que c'est vrai

Yeah, I hope that's true
Oh, I hope that's true
Oh, I hope that's true
Oui, j'espère que c'est vrai
Oh, j'espère que c'est vrai
Oh, j'espère que c'est vrai