Paroles et traduction de la chanson «Goodbye» par LP

The substance, the dealer
La substance, le dealer
The wiser, the realer
Le plus sage, le plus réel
The sun coming up
Le soleil qui se lève
And the touch of a healer
Et la caresse d'un guérisseur
The days of our lives
Les meilleurs jours de nos vies
The first time that I saw her
La première fois que je l'ai vu
The eyes of a savior
Les yeux d'un sauveur
I loved her and lost her
Je l'aimais et je l'ai perdue

And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
All I do is try
Tout ce que je fais c'est essayer
It's a lonely night that talks to me, talks to me
C'est une nuit solitaire qui me parle, me parle
And it takes its toll, on the sweetest soul
Et ça laisse des traces, sur la plus douce des âmes
To release into peace and to tell yourself to let it go
D'aller en paix et de se dire de laisser tomber

Goodbye to less than, goodbye
Au revoir à ce qui ne fait pas l'affaire, au revoir
Goodbye to wasting more time
Au revoir au fait de gâcher plus de temps
To all of the darkness where there should be light
A toute l'obscurité là où il devrait y avoir de la lumière
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir

The loveless, the what's next
Les sans amour, les qu'est-ce qui va suivre
The subtext is complex
Le sous-entendu est complexe
And in the end we're all just having the same sex
Et à la fin on fait tous l'amour de la même façon
Your heroes, your demons
Tes héros, tes démons
You're taught to believe in
Auxquels on t'apprend à croire
They change with the seasons
Ils changent avec les saisons
Yeah, fuck 'em, don't need 'em
Ouais, qu'ils aillent se faire foutre, on n'a pas besoin d'eux

And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
All I do is try
Tout ce que je fais c'est essayer
It's a lonely night that talks to me, talks to me
C'est une nuit solitaire qui me parle, me parle
Takes a real shit show with a heart of gold
Il faut un vrai bordel avec un cœur d'or
To release into peace and to tell yourself to let it go
D'aller en paix et de se dire de laisser tomber

Goodbye to less than, goodbye
Au revoir à ce qui ne fait pas l'affaire, au revoir
Goodbye to wasting more time
Au revoir au fait de gâcher plus de temps
To all of the darkness where there should be light
A toute l'obscurité là où il devrait y avoir de la lumière
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir

No more cry
Plus de larmes
Wave goodbye
Adieu
It's alright, say goodbye
Tout va bien, dis au revoir
No more cry
Plus de larmes
Wave goodbye
Adieu
It's alright, say goodbye
Tout va bien, dis au revoir
No more cry
Plus de larmes
Wave goodbye
Adieu
It's alright, say goodbye
Tout va bien, dis au revoir
To all of the darkness where there should be light
A toute l'obscurité là où il devrait y avoir de la lumière
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir

Adiós, Au revoir, Arrivederci
Au revoir, au revoir, au revoir
I'll sing in any language you let me
Je chanterai dans toutes les langues que tu voudras
Yassou, Dosvendanaya, Odabo
Au revoir, au revoir, au revoir
Goodbye, let's say hello to tomorrow
Au revoir, dis bonjour au lendemain
Adiós, Au revoir, Arrivederci
Au revoir, au revoir, au revoir
I'll sing in any language you let me
Je chanterai dans toutes les langues que tu voudras
Yassou, Dosvendanaya, Odabo
Au revoir, au revoir, au revoir
Goodbye, let's say hello to tomorrow
Au revoir, dis bonjour au lendemain