Paroles et traduction de la chanson «Dancing Dress» par Joshua Radin

Robe pour danser

Well they say everything gets better with time
Bien ils disent que tout s'arrange avec le temps
Can't find the mountain top without that climb
Impossible de trouver le sommet de la montagne sans cette montée
But even so if I'm taking it slow
Mais même ainsi si j'y vais lentement
I'm gonna take it, and if you want to make it
Je vais le faire, et si tu veux le faire
So it's me and you on that floor
Donc c'est toi et moi sur cette piste
Dancing all night till the clock says four
Dansant toute la nuit jusqu'à ce que l'horloge indique quatre heure
And I'll keep swinging you in my arms
Et je continuerai à te balancer dans mes bras
Till the morning as the band keeps pouring it on
Jusqu'au matin alors que le groupe continue à jouer

Whoa

Put on your dancing dress
Mets ta robe pour danser
I'll show you the steps
Je te montrerai les pas
The band will take care of the rest
Le groupe s'occupera du reste

Whoa. Sing it with me now
Chante avec moi maintenant

You know my blood runs hotter when
Tu sais que mon sang devient plus chaud quand
You're around got me stopping
Tu es là, ça m'a fait arrêter
And starting feet off the ground and every song
Et quitter le sol et chaque chanson
I'm wanting to sing
Que je veux chanter
I forget when I'm near you
Je l'oublie quand je suis près de toi

It's your voice in my ear yeah
C'est ta voix dans mo oreille
It's soft and kind
Elle est douce et gentille
I hear it at night
Je l'entends la nuit
I can't sleep I get so excited
Je ne peux pas dormir, je suis tellement excité
Tell me when can I see you again
Dis-moi quand je peux te revoir
I just want to call you
Je veux juste t'appeler
Cause you've got me falling for you
Parce que tu me fais craquer

Whoa Whoa
I love your dancing dress
J'aime ta robe de danse
Now you've got the steps
Maintenant tu as les pas
I'll take care of the rest
Je m'occuperai du reste

Whoa. Sing it with me now
Chante avec moi maintenant

You know the night we met
Tu sais que la nuit où nous nous sommes rencontrés
Is still on my mind
Est toujours dans mes pensées
I knew right away
J'ai su de suite
I'd never find another girl I wanted to twirl
Que je ne trouverais jamais une autre fille avec qui je voudrais tournoyer
Till the band stopped playing
Jusqu'à ce que le groupe arrête de jouer
So keep on swaying with me
Alors continue de te balancer avec moi

Whoa
I love your Dancing Dress
J'aime ta robe de danse
Now you've got the steps
Maintenant tu as les pas
I'll take care of the rest
Je m'occuperai du reste
Whoa
Sing it with me now
Chante avec moi maintenant