Paroles et traduction de la chanson «I'm Just Different» par Joshua Radin

Je suis juste différent

I've been looking through the windows
Je regardais par les fenêtres
Standin' out here in the cold
Me tenant là dans le froid
But I will never want what they've got
Mais je ne voudrai jamais ce qu'ils ont
Though the world will tell me so
Même si le monde me le disait

They can keep saying
Ils peuvent continuer à dire
They know the way
Qu'ils connaissent le chemin
But there's a light inside us
Mais il y a une lumière en nous
They'll see some day
Ils verront un jour
But they can keep thinkin'
Mais ils peuvent continuer à penser
They'll pull us in
Qu'ils nous attireront
But there's a new wave comin'
Mais il y a une nouvelle vague qui arrive
We're ready to begin
Nous sommes prêts à commencer

(Chorus: )
I don't care what they say
Peu importe ce qu'ils disent
I'm just different and that's okay
Je suis juste différent et ce n'est pas grave
And maybe you're like me
Et peut-être que vous êtes comme moi
We're so much more than anyone can see
Nous sommes tellement plus que l'on peut le voir

We'll find our way, we use the moonlight
Nous trouverons notre chemin, nous utilisons le clair de lune
Punished by the lonely dawn
Punis par l'aube solitaire
We see the wisdom in the quiet
Nous voyons la sagesse dans le silence
We knew the answers all along
Nous connaissions les réponses tout du long

They can keep saying
Ils peuvent continuer à dire
They know the way
Qu'ils connaissent le chemin
But there's a light inside us
Mais il y a une lumière en nous
They'll see some day
Ils verront un jour
But they can keep thinkin'
Mais ils peuvent continuer à penser
They'll pull us in
Qu'ils nous attireront
But there's a new wave comin'
Mais il y a une nouvelle vague qui arrive
We're ready to begin
Nous sommes prêts à commencer

(Chorus: )
I don't care what they say
Peu importe ce qu'ils disent
I'm just different and that's okay
Je suis juste différent et ce n'est pas grave
And maybe you're like me
Et peut-être que vous êtes comme moi
We're so much more than anyone can see
Nous sommes tellement plus que l'on peut le voir

We find a happiness in ordinary days
Nous trouvons un bonheur dans les jours ordinaires
We don't need the things that shine
Nous n'avons pas besoin de choses qui brillent
I'll sit beside you while the birds begin to sing
Je m'assiérai à côté de toi pendant que les oiseaux commenceront à chanter
Reminding us that they're alive
Nous rappelant qu'ils sont vivants
It's just enough to be alive
C'est juste suffisant pour être en vie

(Chorus: )
I don't care what they say
Peu importe ce qu'ils disent
I'm just different and that's okay
Je suis juste différent et ce n'est pas grave
And maybe you're like me
Et peut-être que vous êtes comme moi
We're so much more than anyone can see
Nous sommes tellement plus que l'on peut le voir
I don't care (I don't care)
Ça m'est égal, ça m'est égal
What they say (What they say)
Ce qu'ils disent (ce qu'ils disent)
I'm just different and that's okay
Je suis juste différent et ça va
And maybe (And maybe)
Et peut-être (et peut-être)
You're like me (You're like me)
Que vous êtes comme moi (vous êtes comme moi)
We're so much more than anyone can see
Nous sommes tellement plus que l'on peut le voir
We got 'em thinkin'
Nous les avons fait réfléchir