Paroles et traduction de la chanson «Has To Be (Japanese bonus track)» par Madonna

Il doit y avoir

Breathe in, breathe out
Inspirer, expirer
I say a little prayer
Je dis une petite prière
How the gods above
Comment les dieux d'en haut
Could be so unfair
Pourrait être si injustes

(Chorus:)
I know there's someone out there
Je sais qu'il y a quelqu'un dehors
Waiting for me
Qui m'attend
There must be someone out there
Il doit y avoir quelqu'un là-bas
There just has to be
Il doit y avoir

Go on, go on
Allez, allez
Don't sit there like a fool
Ne reste pas là comme une imbécile
You've graduated from
Tu es diplômée de
A different kind of school
Différentes écoles

(Chorus:)
I know there's someone out there
Je sais qu'il y a quelqu'un dehors
Waiting for me
Qui m'attend
There must be someone out there
Il doit y avoir quelqu'un là-bas
There just has to be
Il doit y avoir

I should be glad that I'm alive
Je devrais être contente d'être en vie
It could have been much worse
Ça aurait pu être bien pire
I might have never loved at all
Je n'ai peut-être jamais aimé
And never known what I am worth
Et je n'ai jamais su ce que je vaux
How the gods above
Comment les dieux là-haut
Could be so unfair
Pourrait être si injustes

(Chorus:)
I know there's someone out there
Je sais qu'il y a quelqu'un dehors
Waiting for me
Qui m'attend
There must be someone out there
Il doit y avoir quelqu'un là-bas
There just has to be
Il doit y avoir
(x3)