Paroles et traduction de la chanson «Not Strong Enough» par boygenius

(Phoebe Bridgers)
Black hole opened in the kitchen
Every clock's a different time
It would only take the energy to fix it
I don't know why I am
Un trou noir s'est ouvert dans la cuisine
Chaque horloge affiche une heure différente
Il suffirait de l'énergie pour la réparer
Je ne sais pas pourquoi je suis

(Refrain: Bridgers & Baker)
The way I am
Not strong enough to be your man
I tried, I can't
Stop staring at the ceiling fan and
Spinning out about things that haven't happened
Breathing in and out
Comme ça
Pas assez fort pour être ton homme
J'ai essayé, je ne peux pas
Arrêter de fixer le ventilateur du plafond et
Je m'époumone sur des choses qui ne sont pas arrivées
Inspirer et expirer

(Baker)
Drag racing through the canyon
Singing "Boys Don't Cry"
Do you see us getting scraped up off the pavement?
I don't know why I am
Faire la course à travers le canyon
En chantant "Boys Don't Cry"
Tu nous vois nous faire ramasser sur le trottoir ?
Je ne sais pas pourquoi je suis

(Refrain: Baker & Bridgers)
The way I am
Not strong enough to be your man
I lied, I am
Just lowering your expectations
Half a mind that keeps the other second guessing
Close my eyеs and count
Comme ça
Pas assez fort pour être ton homme
J'ai menti, je
Je baisse juste tes attentes
La moitié d'un esprit qui laisse l'autre dans l'expectative
Fermer mes yeux et compter

(Dacus & Bridgers)
Always an angel, never a god
Always an angеl, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Always an angel, never a god
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu
Toujours un ange, jamais un dieu

(Refrain: Dacus)
I don't know why I am the way I am
There's something in the static
I think I've been having revelations
Coming to in the front seat, nearly empty
Skip the exit to our old street and go home
Go home alone
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Il y a quelque chose dans l'électricité statique
Je pense que j'ai eu des révélations
J'arrive sur le siège avant, presque vide
Je saute la sortie de notre ancienne rue et rentre à la maison
Je rentre seul chez soi