Paroles et traduction de la chanson «Our Song» par Pink

Where to start
When only love breaks your heart?
Watching this fall apart
As we dance in the dark
Eyes wide shut
Where did we lose our touch?
I needed you so damn much
Why is everything hard?
Par où commencer
Quand seul l'amour te brise le cœur ?
Tout s'effondre
Alors qu’on danse dans le noir
Les yeux fermés
Où avons-nous perdu notre feeling ?
J'avais tellement besoin de toi
Pourquoi tout est dur ?

When you're winning the war, but you lose so much more
Is it worth it? I don't understand
Used to die for each other, that song made us lovers
All over and over again
Quand tu gagnes la guerre, mais que tu perds tellement plus
Est-ce que ça vaut le coup ? Je ne comprends pas
On était prêt à mourir l'un pour l'autre, cette chanson a fait de nous des amants
Encore et encore

(Refrain)
Now we don't even know the words to it anymore
And you don't look at me that way like you did before
Now it's just another song on thе dance floor
And we don't evеn know the words to it anymore, hmm
Maintenant, on ne connaît même plus les paroles
Et tu ne me regardes plus comme avant
Et maintenant c'est juste une autre chanson sur la piste de danse
Et on ne connaît même plus les paroles, mm

Took for granted
Both of us empty-handed
But if I had one more chance
I would do it again
On a pris notre amour pour acquis
On a tout perdu
Mais si j'avais une autre chance
Je le referais, mm

Mm, when you winning the war, but you lose so much more
Is it worth it? I don't understand
Float away in the covers, that song made us lovers
All over and over again
Quand tu gagnes la guerre, mais que tu perds tellement plus
Est-ce que ça vaut le coup? Je ne comprends pas
On était prêt à mourir l'un pour l'autre, cette chanson a fait de nous des amants
Encore et encore

(Refrain)
Now we don't even know the words to it anymore
Oh, you don't look at me that way like you did before
Oh, now it's just another song on the dance floor
And we don't even know the words to it anymore
Maintenant, on ne connaît même plus les paroles
Et tu ne me regardes plus comme avant
Et maintenant c'est juste une autre chanson sur la piste de danse
Et on ne connaît même plus les paroles, mm

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-da-da-da, oh
Na-na-na-na-na-na-na, da-da-da-da-da, no

(Refrain)
And now it's just another song on the dance floor
And we don't even know the words to it anymore
Et maintenant c'est juste une autre chanson sur la piste de danse
Et on ne connaît même plus les paroles

Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, hmm
Da-da-da-da-da-da-di, da-da-da-da-di