Paroles et traduction de la chanson «I Should Hate You» par Gracie Abrams

Last night, I spiralled alone in the kitchen
Making pretend that the furniture listened
Wasn't the best of my mental conditions, but I tried
Thinkin' of you without any forgiveness
La nuit dernière, j'ai tourné en rond, seule dans la cuisine
En faisant semblant que les meubles m'écoutaient
Je n'étais pas dans les meilleures conditions mentales, mais j'ai essayé
En pensant à toi sans aucun pardon

Because I was the one who would stay up and call you
And I'd drive to your house for the shit that you went through
Then I wasted my breath when I tried to console you, didn't I?
'Cause we didn't happen the way we were supposed to
Parce que j'étais celle qui restait debout et t'appelait
Et je conduisais jusqu'à ta maison pour te dire que tu étais dans la merde
Puis j'ai gaspillé ma salive en essayant de te consoler, n'est-ce pas ?
Parce que ça ne s'est pas passé comme ça devait se passer

(Refrain)
I know that I should hate you
I know that I should hate you
Je sais que je devrais te détester
Je sais que je devrais te détester

Pulled the knifе out my back, it was right where you left it
But your aim's kinda pеrfect, I'll give you the credit
I just drank something strong to try to forget, but it wasn't right
No, you're not even here, but you're doin' my head in
J'ai sorti le couteau de mon dos, il était là où tu l'avais laissé
Mais tu vises plutôt bien, c'est à toi que revient tout le mérite
Je viens de boire quelque chose de fort pour essayer d'oublier, mais ce n'était pas bien
Non, tu n'es même pas là, mais tu me fais perdre la tête

(Refrain)
I know that I should hate you
I know that I should hate you
I know that I should hate you
Ooh, ooh
Je sais que je devrais te détester
Je sais que je devrais te détester
Je sais que je devrais te détester
Ooh, ooh

I should hate you, I feel stupid
Like I almost crashed my car
Drivin' home to talk about you
At my table in the dark
All I ever think about is
Where the hell you even are
And I swear to God I'd kill you
If I loved you less hard
Je devrais te détester, je me sens stupide
Comme si j'avais failli avoir un accident de voiture
En rentrant à la maison pour parler de toi
A ma table dans le noir
Je ne pense qu'à une chose
Où diable es-tu
Et je jure devant Dieu que je te tuerais
Si je t'aimais moins fort

After all of this time, I still get disappointed
Bet you're doin' alright and you don't even know it
How it's all 'cause of you that my standards are broken in my mind
I would bend back to you if you left the door open
Après tout ce temps, je suis toujours déçue
Je parie que tu t'en sors bien et que tu ne le sais même pas
C'est à cause de toi que mes normes sont brisées dans mon esprit
Je me pencherais vers toi si tu laissais la porte ouverte

(Refrain)
I know that I should hate you
I know that I should hate you
I know that I should hate you
Ooh, ooh
I know that I should hate you
I know that I should hate you
I know that I should hate you
Ooh, ooh
Je sais que je devrais te détester
Je sais que je devrais te détester
Je sais que je devrais te détester
Ooh, ooh
Je sais que je devrais te détester
Je sais que je devrais te détester
Je sais que je devrais te détester
Ooh, ooh