Paroles et traduction de la chanson «Runaway» par Pink

Oh, oh
Oh, oh, oh

Stepping out of the shade
I wanna bathe in the light
They're giving us a bad name
Being good never felt quite right
Je sors de l'ombre
Je veux me baigner dans la lumière
Ils nous donnent une mauvaise réputation
Être gentille n’a jamais été mon truc préféré

I know there's some place better
Far away from the here
We're gold as long as we're together
Hey, yeah, yeah
Je sais qu'il y a un meilleur endroit
Loin d'ici
On est bien tant qu’on est ensemble
Hé, ouais-ouais

(Refrain)
We were born to run away, oh, oh
Top down, no doubt
We were born to run away, oh, woah
Break out the blue horizon
We'll never settle, pedal to the floor
Got every day to live for
We were born to run away, oh, woah
Oh, yeah, born to run away
On est nés pour fuir (Whoa, oh)
Toit ouvert, sans aucun doute
On est nés pour fuir (Whoa, oh)
Vers l'horizon
Pas de compromis, appuis sur le champignon
On a la vie devant nous
On est nés pour fuir (Whoa, oh)
Oh ouais
Nés pour fuir

We'll be living in color
Yesterday was black and white
No more looking over my shoulder
We'll be in paradise
On vit en couleur
Le passé était en noir et blanc
Je ne veux plus m’inquiéter
On sera au paradis

I know there's some place better
Far away from here
We're gold as long as we're together
Hey, yeah, yeah
Je sais qu'il y a un meilleur endroit
Loin d'ici
On est bien tant qu’on est ensemble
Hé, ouais-ouais

(Refrain)
We were born to run away, oh, woah
Top down, no doubt
We were born to run away, woah, woah
Break out the blue horizon
We'll never settle, pedal to the floor
Got every day to live for
We were born to run away, oh, oh
Oh, yeah, born to run away
On est nés pour fuir (Whoa, oh)
Toit ouvert, sans aucun doute
On est nés pour fuir (Whoa, oh)
Vers l'horizon
Pas de compromis, appuis sur le champignon
On a la vie devant nous
On est nés pour fuir (Whoa, oh)
Oh ouais
Nés pour fuir

And we'll drive through the night
Following the moonlight
I'll be right by your side
Et on conduira toute la nuit
On suivra le clair de lune
Je serai à tes côtés

(Refrain)
We were born to run away, oh, oh (Ooh, yeah)
Top down, no doubt
We were born to run away, woah, woah (Oh)
Break out the blue horizon
We'll never settle, pedal to the floor (No, no)
Got every day to live for
We were born to run away, oh, oh
Oh, yeah, born to run away
On est nés pour fuir (Whoa, oh)
Ooh, ouais-ouais-ouais
Toit ouvert, sans aucun doute
On est nés pour fuir (Whoa, oh)
Oh, oh ouais
Vers l'horizon
Pas de compromis, appuis sur le champignon
On a la vie devant nous
On est nés pour fuir (Whoa, oh)
Oh ouais
Nés pour fuir

(Runaway)
Oh, yeah, yeah, yeah
Run away with me
(Runaway)
Run away with me
Born to run away
(Fuis)
Oh, ouais-ouais-ouais
Fuis avec moi
Fuis
Fuis avec moi
Nés pour fuir