Paroles et traduction de la chanson «I Feel Like Dancing» par Jason Mraz

J'ai envie de danser

I like to dance and it looks like this
J'aime danser et ça ressemble à ça
I like to dance and it looks like this
J'aime danser et ça ressemble à ça
I like to pop and lock (1)
J'aime faire du Pop and Lock
And hit ya with a little bit of robot
Et te toucher avec un peu de robot
Gotta hit it, get it, love it, live it
Toucher, l'avoir, l'aimer, le vivre
Get a little silly with a lyrical ridiculousness
Devenir un peu idiot avec des paroles ridicules

I like to shake a leg
J'aime secouer une jambe
I like to nod my head
J'aime hocher la tête
I like to walk into a party with a pirouette
J'aime entrer dans une fête avec une pirouette
A little move goes a long way
Un petit mouvement qui dure
Like a soul train line in the hallway
Comme une ligne de train soul dans le couloir
It's your way, my way, all day
C'est ta voie, ma voie, toute la journée

(Chorus: )
My kind of magic
Mon style de magie
It's automatic
C'est automatique
I feel like dancing
J'ai envie de danser
I feel like dancing
J'ai envie de danser
Even if it's raining
Même s'il pleut
I'm not complaining
Je ne me plains pas
I feel like dancing (x9)
J'ai envie de danser

Every timе I feel mysеlf getting frantic
Chaque fois que je me sens frénétique
Maybe too much coffee did it
Peut-être à cause de trop de café
I bump up thе music, bump up the click
J'augmente la musique, j'active le clic
I pick up thе speed 'til I'm deep in it
Je prends de la vitesse jusqu'à ce que j'y sois profondément
And then I give it a hat tip and just like magic
Et puis je donne un coup de chapeau et comme par magie
I feel like I'm back in that my body's electric
J'ai l'impression d'être de retour dans mon corps électrique
I'm feeling elastic and super-fantastic
Je me sens élastique et super fantastique
And flippin like I know gymnastics
Et je saute comme si je connaissais la gymnastique

I like to shake a leg
J'aime secouer ma jambe
I like to nod my head
J'aime hocher la tête
I like to make a snow angel while lying in my bed (2)
J'aime faire un ange de neige allongé dans mon lit
But don't give me no smooth talk
Mais ne me baratine pas
Unless you got a good moonwalk
À moins d'avoir un bon moonwalk
And smile with your hips
Et souris avec tes hanches
Smile with your hips
Souris avec tes hanches
Smile with your hips
Souris avec tes hanches

(Chorus)

Now everybody, freeze!
Maintenant tout le monde se fige!

I like to dance and it looks like this
J'aime danser et ça ressemble à ça
I like to dance and it looks like this (Yeah, looking good)
J'aime danser et ça ressemble à ça (Ouais, c'est bon)
We like to dance and it looks like this (Come on)
Nous aimons danser et ça ressemble à ça (Allez)
Smile with your hips
Souris avec tes hanches
Smile with your hips
Souris avec tes hanches
Smile with your hips
Souris avec tes hanches