Paroles et traduction de la chanson «Kids In Love (Ft. First Aid Kit) » par Pink

(P!nk)
I've sat at the bleachers, watching life unfold
I've been a bystander to a sight to behold
I've played the victim, I'm the one who let it burn
If you don't fuck up, well, then you'll never learn
J'étais assise sur les gradins, regardant la vie défiler
J'étais témoin d'un si beau payasage
J'ai fait la victime, je l'ai laissé brûlé
Si tu ne fais pas d'erreur, alors, tu n'apprendras jamais

(P!nk)
And I've been ruminating
Things I never said
Et je ruminais
Des choses que je n'ai jamais dites

(Refrain: tous)
We used to chase the sun, we used to have our fun
We were two young fools, oh, kids in love
Before your change of heart, before it all got dark
We were two young fools, oh, kids in love
Nous avions l'habitude de chercher le soleil, nous avions l'habitude de nous amuser
Nous étions deux jeunes imbéciles, oh, amoureux
Avant avoir changer d'avis, avant que tout est devenu noir
Nous étions deux jeunes imbéciles, oh, amoureux

(tous, First Aid Kit)
Oh, I-I-I'm still living there
This time I'll make it last
Oh, je vis toujours là-bas
Cette fois ça va durer

(First Aid Kit)
Now you're the perfect father to kids that aren't mine
Saw you got married, so handsome in your suit and tie
And you couldn't help me
I'd make it up to you if you were by my side
Maintenant tu es le père parfait à des enfants qui ne sont pas miens
Je t'ai vu te marier, si beau dans ton costume et cravate
Et tu ne pouvais pas m'aider
J'essaierais d'arranger les choses si tu étais à mes côtés

(First Aid Kit)
And I've been ruminating
Things I never said
Et je ruminais
Des choses que je n'ai jamais dites

(Refrain: All)
We used to chase the sun, we used to have our fun
We were two young fools, oh, kids in love
Before your change of heart, before it all got dark
We were two young fools, oh, kids in love
Nous avions l'habitude de chercher le soleil, nous avions l'habitude de nous amuser
Nous étions deux jeunes imbéciles, oh, amoureux
Avant avoir changer d'avis, avant que tout est devenu noir
Nous étions deux jeunes imbéciles, oh, amoureux

(Tous,First Aid Kit)
Oh, I-I-I'm still living there
This time I'll make it
Oh, je vis toujours là-bas
Cette fois ça va durer

(P!nk)
And I will never give up
You will never know, mm
I'll keep living in my mind still
Where our love grows old and just goes on and on and on and on and
Et je n'abandonnerai jamais
Tu ne le sauras jamais, mm
Je vivrai toujours dans mon esprit
Là où notre amour vieillira et perdura encore et encore et encore