Paroles et traduction de la chanson «Heaven» par Niall Horan

Strange light revolves around you
You float across the room
Your touch is made of something
Heaven can't hold a candle to
You're made of something new
Let's not get complicated
Let's just enjoy the view
It's hard to be a human
So much to put an answer to
But that's just what we do
Une lumière étrange tourne autour de toi
Tu flottes à travers la pièce
Tes caresses sont faites de quelque chose
que le ciel ne peut égaler
Tu es fait de quelque chose de nouveau
Ne nous compliquons pas la vie
Profitons simplement de la vue
C'est dur d'être un humain
Tant de choses auxquelles il faut répondre
Mais c'est juste ce que nous faisons

(Refrain)
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
Dieu seul sait où cela pourrait aller
Et même si notre amour devient incontrôlable
Et que toi et moi partons en flammes
Le paradis ne sera pas le même

I'm having revelations
You dance across the floor
Beyond infatuation
How I obsessively adore you
That's what I do
J'ai des révélations
Tu danses sur toute la piste
Je t'adore d'une manière obssessionnelle
Au-delà de l'engouement
C'est ce que je fais

I believe, I believe
I could die in your kiss
No, it doesn't get, doesn't get
Better than this
Je crois, je crois que
Je pourrais mourir dans ton baiser
Non, ça ne peut pas, ça ne peut pas
Être mieux que ça

(Refrain)
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
Dieu seul sait où cela pourrait aller
Et même si notre amour devient incontrôlable
Et que toi et moi partons en flammes
Le paradis ne sera pas le même
Dieu seul sait où cela pourrait aller
Et même si notre amour devient incontrôlable
Et que toi et moi partons en flammes
Le paradis ne sera pas le même

(Heaven won't be the same)
(Le paradis ne sera pas le même)

I believe, I believe
I could die in your kiss
No, it doesn't get, doesn't get
Better than, better than this
Je crois, je crois que
Je pourrais mourir dans ton baiser
Non, ça ne peut pas, ça ne peut pas
Être mieux que ça

(Refrain)
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control (Even if our love)
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow out of control
And you and me go up in flames
Heaven won't be the same
Dieu seul sait où cela pourrait aller
Et même si notre amour devient incontrôlable (Même si notre amour)
Et que toi et moi partons en flammes
Le paradis ne sera pas le même
Dieu seul sait où cela pourrait aller
Et même si notre amour devient incontrôlable
Et que toi et moi partons en flammes
Le paradis ne sera pas le même