Paroles et traduction de la chanson «When I Get There» par Pink

I think of you when I think about forever
Je pense à toi quand je pense à toujours
I hear a joke and I know you would have told it better
J’entends une blague et je sais que tu l’aurais mieux racontée
I think of you out of the blue
Je pense à toi subitement
When I'm watching a movie that you'd hate
Quand je regarde un film que tu aurais détesté
And you'd say it
Et tu l’aurais dit
You were never one to hesitate
Tu n’étais pas de ceux qui hésitaient

You were always first in line
Tu étais toujours en première ligne
So why would it be different for heaven
Alors pourquoi cela aurait-il été différent pour le paradis ?
But I got a couple questions
Mais j’aurais quelques questions

Is there a bar up there
Y a-t-il un bar là-haut
Where you've got a favorite chair
Dans lequel tu as une place préférée
Where you sit with friends
Où tu t’assois avec des amis
And talk about the weather?
Pour parler du temps qu’il fait ?
Is there a place you go
Y a-t-il un endroit où tu vas
To watch the sunset and oh
Pour regarder le coucher du soleil
Is there a song you just can't wait to share?
Et y a-t-il une chanson que tu voudrais partager ?
Yeah I know you'll tell me when I get there
Oui je sais… tu me diras tout cela quand je viendrai

Do you think of me? Do you wish that I would slow down?
Penses-tu à moi ? Aimerais-tu que j’aille moins vite ?
Are there some things that you've seen that feel like home now?
Est-ce que certaines choses que tu as vues te font te sentir chez toi maintenant ?
Are you up there climbing trees, singing brand new melodies?
Es-tu en train de grimper sur des arbres, de chanter de nouvelles mélodies là-haut ?
I hope you are, I know you are
J’espère que oui, je sais que oui.

Is there a bar up there
Y a-t-il un bar là-haut
Where you've got a favorite chair
Dans lequel tu as une place préférée
Where you sit with friends
Où tu t’assois avec des amis
And talk about the weather?
Pour parler du temps qu’il fait ?
Is there a place you go
Y a-t-il un endroit où tu vas
To watch the sunset and oh
Pour regarder le coucher du soleil
Is there a song you just can't wait to share?
Et y a-t-il une chanson que tu voudrais partager ?
Yeah I know you'll tell me when I get there
Oui je sais… tu me diras quand j’y viendrai

Will you save me a place with all those pearls of wisdom?
Me garderas-tu une place où profiter de ta sagesse ?
Yeah I'll make some mistakes and you'll watch me as I live them
Oui je ferai des erreurs et tu me regarderas les faire
Til I'm through, 'til I'm with you
Jusqu’à ce que je dépasse tout cela, jusqu’à ce que je sois avec toi

Is there a bar up there
Y a-t-il un bar là-haut
Where you've got a favorite chair
Dans lequel tu as une place préférée
Where you sit with friends
Où tu t’assois avec des amis
And talk about the weather?
Pour parler du temps qu’il fait ?
Is there a place you go
Y a-t-il un endroit où tu vas
To watch the sunset and oh
Pour regarder le coucher du soleil
Is there a song you just can't wait to share?
Et y a-t-il une chanson que tu voudrais partager ?
Yeah I know you'll tell me when I get there yeah
Oui je sais… tu me diras quand j’y viendrai
I think of you when I think about forever
Je pense à toi quand je pense à toujours