Paroles et traduction de la chanson «The Other Side» par Marco Garau's Magic Opera

A propos :
Le concept de l'album est publié sous les paroles :

__________

Far away from home
Loin de chez moi
So many thoughts are running in my head
De nombreuses pensées hantent mon esprit
But I'll be strong and I will get my kingdom back
Mais je serai fort et je retrouverai mon royaume
Time will tell me now
Le temps me dira
If I can have the personality
Si je peux avoir la personnalité
For the rebound I need to take my memories away
Pour le rebond, j'ai besoin d'emporter mes souvenirs

In the mirror of your eyes I can see your painful smile
Sur le miroir de tes yeux je peux voir ton sourire douloureux
I cannot hide to you
Je ne peux pas te cacher
The unpleasant things while time is running out
Ces choses désagréables alors que le temps presse
And the color of my face is the symbol of disgrace
Et la couleur de mon visage est le symbole de la disgrâce
I need to find my pride
J'ai besoin de trouver ma fierté
And make the destiny to change his way
Et de faire en sorte que la destinée change ma voie

In my heart there's no faith
Il n'y a aucune foi dans mon coeur
I am trying to stop this pain
J'essaie de stopper cette souffrance
In the blue of the sky there is nothing I can find
Dans le bleu du ciel, il n'y a rien que je puisse trouver
In my heart everyday, I will try to be the same
Chaque jour dans mon coeur, j'essaierai d'être le même
In the dark of the night
Au coeur de la nuit
I'll protect my people from the other side
Je protégerai mon peuple du côté sombre

Everything will change and when I find the pentacle
Tout changera si je trouve le Pentacle Doré
This hell will be an old page
Cet enfer ne sera alors qu'une vieille page
And I will give you back the peace
Et je rapporterai la paix
Dohron will escape
Dohron s'échappera
And will be forced to find another miserable place
Et sera forcé de vivre dans un autre endroit lugubre
Where he will stay until the end of his days
Où il restera jusqu'à la fin de ses jours

In the mirror of your eyes I can see your painful smile
Sur le miroir de tes yeux je peux voir ton sourire douloureux
I cannot hide to you
Je ne peux pas te cacher
The unpleasant things while time is running out
Ces choses désagréables alors que le temps presse
And the color of my face is the symbol of disgrace
Et la couleur de mon visage est le symbole de la disgrâce
I need to find my pride
J'ai besoin de trouver ma fierté
And make the destiny to change his way
Et de faire en sorte que la destinée change ma voie

In my heart there's no faith
Il n'y a aucune foi dans mon coeur
I am trying to stop this pain
J'essaie de stopper cette souffrance
In the blue of the sky there is nothing I can find
Dans le bleu du ciel, il n'y a rien que je puisse trouver
In my heart everyday, I will try to be the same
Chaque jour dans mon coeur, j'essaierai d'être le même
In the dark of the night
Au coeur de la nuit
I'll protect my people from the other side
Je protégerai mon peuple du côté sombre

In my heart there's no faith
Il n'y a aucune foi dans mon coeur
I am trying to stop this pain
J'essaie de stopper cette souffrance
In the blue of the sky there is nothing I can find
Dans le bleu du ciel, il n'y a rien que je puisse trouver
In my heart everyday, I will try to be the same
Chaque jour dans mon coeur, j'essaierai d'être le même
In the dark of the night
Au coeur de la nuit
I'll protect my people from the other side
Je protégerai mon peuple du côté sombre
And a new beginning will light up the sky
Et une nouvelle aube illuminera le ciel

__________

LA SAGA D'AMTORK

Dans une contrée très lointaine, au royaume d'Amtork, le peuple vivait dans la paix et l'harmonie sous l'autorité du Roi Leiber. Malgré cette paix, il demeurait une longue querelle entre deux puissants magiciens. Le premier, le Seigneur Kama, était un ami loyal du roi et l'a aidé à prendre d'importantes décisions. Le second, Sir Dohron, était un magicien à l'âme diabolique et était très fatigué de ce sentiment d'amour et de bonheur. Il vivait dans les ombres, conspirant et planifiant quelque chose pour prendre le contrôle du royaume et imposer une politique de souffrance et esclavagiste. Afin de parvenir à cela, il était à la recherche d'un artéfact ancestral très puissant, caché par les ancêtres d'Amtork depuis de nombreuses années afin de ramener la paix et la justice dans le royaume. Il s'agissait du PENTACLE DORÉ qui possédait une puissance hors du commun. Quiconque le touchait devenait invincible. Pendant que Sir Dohron recherchait le Pentacle, il tomba par hasard sur une potion magique pendant qu'il séjournait dans une taverne. Cette potion avait le pouvoir de générer un sortilège pouvant asservir les gens et ainsi, Dohron pouvait prendre le trône sans aucune opposition. Entre-temps, Lord Kama avait remarqué le danger imminent en regardant dans sa boule de cristal, et avait réussi à avertir le roi Leiber à temps et à s'enfuir avec lui sur sa licorne.. Puis, ils ont commencé à rechercher le Pentacle Doré mais après des jours de recherches épuisantes ils décidèrent de renoncer définitivement à la fois au pentacle et à leur royaume. Mais une nuit, le Roi Leiber a vu quelque chose de briller sous un rocher, il s'est approché et alors le Pentacle Doré s'est dévoilé dans toute sa splendeur. C'est alors que le roi et Kama décidèrent de retourner à Amtork. A leur arrivée au château, ils retrouvèrent toute la population réduite en esclavage dans une ambiance ténébreuse dépourvue de tout bonheur, sous la domination injuste des hommes de Sir Dohron. Seigneur Kama a alors libéré le pouvoir du Pentacle Doré contre leurs ennemis afin de briser la malédiction puis emprisonner Dohron dans les donjons du château. Mais Kama ne l'a pas tué et Dohron s'est rendu compte de l'énorme erreur qu'il faisait. Pendant ce temps, la vie à Amtork était revenue à la normale, mais pour combien de temps ?