Paroles et traduction de la chanson «Free Again» par Marco Garau's Magic Opera

A propos :
Le concept de l'album est publié sous les paroles :

__________

A dark and intense fog is falling on the castle of the king
Une sinistre et intense fumée enveloppe du château du roi
Sir Dohron has arrived with all his loyal knights to the drawbridge
Sir Dohron est arrivé avec ses loyaux chevaliers à l'aube
Lord Kama inside his room has just found out
Seigneur Kama a rapidement trouvé
The bad intentions of these evil men
Les sinistres intentions de cet homme diabolique
With Leiber will escape before the spell
Avec leiber, ils échapperont à temps la malédiction
Will take effect and force them to be enslaved forever
Et éviteront de devenir ses esclaves à jamais

Come with me and take my hand
Viens avec moi, prends ma main
Run away into the wind and fight until the end
Courons a coeur des vents et luttons jusqu'au bout
Together we will be the only way
Ensemble, nous serons la solution unique
To save them from slavery and make them free again
De les sauver de l'esclavage et de les libérer à nouveau

The shadow of the night is falling on the field
Les ombres de la nuit tombent
The people in the castle are already blind to see
La population du château est déjà aveuglée
But this is not the end, we are here and still alive
Mais ce n'est pas la fin, nous sommes toujours à et à l'affut
And we will bring the kingdom back to life
Et nous sauverons le royaume
We will make everything possible
Nous ferons tout ce qui est possible
To find the golden pentacle
Pour trouver le Pentacle Doré
And this try to make a place of hate
Et faire en sorte que ce royaume de haine
Will be a bad memory forever
Ne soit qu'un lointain mauvais souvenir

Come with me and take my hand
Viens avec moi, prends ma main
Run away into the wind and fight until the end
Courons a coeur des vents et luttons jusqu'au bout
Together we will be the only way
Ensemble, nous serons la solution unique
To save them from slavery and make them free again
De les sauver de l'esclavage et de les libérer à nouveau

Come with me and take my hand
Viens avec moi, prends ma main
Run away into the wind and fight until the end
Courons a coeur des vents et luttons jusqu'au bout
Together we will be the only way
Ensemble, nous serons la solution unique
To save them from slavery and make them free again
De les sauver de l'esclavage et de les libérer à nouveau
Forever ! come with me and take my hand
Pour toujours ! Viens avec moi, prends ma main
Run away into the wind and fight until the end
Courons a coeur des vents et luttons jusqu'au bout
Together we will be the only way
Ensemble, nous serons la solution unique
To save them from slavery and make them free again
De les sauver de l'esclavage et de les libérer à nouveau

We'll make them free again!
Nous les libérerons !
We'll make them free again!
Nous les libérerons !
We'll make them free again!
Nous les libérerons !

__________

LA SAGA D'AMTORK

Dans une contrée très lointaine, au royaume d'Amtork, le peuple vivait dans la paix et l'harmonie sous l'autorité du Roi Leiber. Malgré cette paix, il demeurait une longue querelle entre deux puissants magiciens. Le premier, le Seigneur Kama, était un ami loyal du roi et l'a aidé à prendre d'importantes décisions. Le second, Sir Dohron, était un magicien à l'âme diabolique et était très fatigué de ce sentiment d'amour et de bonheur. Il vivait dans les ombres, conspirant et planifiant quelque chose pour prendre le contrôle du royaume et imposer une politique de souffrance et esclavagiste. Afin de parvenir à cela, il était à la recherche d'un artéfact ancestral très puissant, caché par les ancêtres d'Amtork depuis de nombreuses années afin de ramener la paix et la justice dans le royaume. Il s'agissait du PENTACLE DORÉ qui possédait une puissance hors du commun. Quiconque le touchait devenait invincible. Pendant que Sir Dohron recherchait le Pentacle, il tomba par hasard sur une potion magique pendant qu'il séjournait dans une taverne. Cette potion avait le pouvoir de générer un sortilège pouvant asservir les gens et ainsi, Dohron pouvait prendre le trône sans aucune opposition. Entre-temps, Lord Kama avait remarqué le danger imminent en regardant dans sa boule de cristal, et avait réussi à avertir le roi Leiber à temps et à s'enfuir avec lui sur sa licorne.. Puis, ils ont commencé à rechercher le Pentacle Doré mais après des jours de recherches épuisantes ils décidèrent de renoncer définitivement à la fois au pentacle et à leur royaume. Mais une nuit, le Roi Leiber a vu quelque chose de briller sous un rocher, il s'est approché et alors le Pentacle Doré s'est dévoilé dans toute sa splendeur. C'est alors que le roi et Kama décidèrent de retourner à Amtork. A leur arrivée au château, ils retrouvèrent toute la population réduite en esclavage dans une ambiance ténébreuse dépourvue de tout bonheur, sous la domination injuste des hommes de Sir Dohron. Seigneur Kama a alors libéré le pouvoir du Pentacle Doré contre leurs ennemis afin de briser la malédiction puis emprisonner Dohron dans les donjons du château. Mais Kama ne l'a pas tué et Dohron s'est rendu compte de l'énorme erreur qu'il faisait. Pendant ce temps, la vie à Amtork était revenue à la normale, mais pour combien de temps ?