Paroles et traduction de la chanson «I GUESS IT’S LOVE?» par The Kid LAROI

Girl, you lookin' too amazing for me not to say somethin'
The look that's on your face, you ain't gotta say nothin'
You're good enough to wait, we don't gotta rush, fuck it (Haha)
Yeah, uh
Chérie, tu es tellement belle, je ne peux pas m'empêcher de te faire des compliments
Je le comprends à ton regard, tu ne dois rien dire
Tu es tellement belle que je peux attendre, on n’est pas obligé de se précipiter, putain (Haha) Ouais, euh

Don't need nobody else but you, you, you, you and I
She asked me where I'm tryna eat, I told her, "You decide"
Honestly, baby, that's the last thing that's on my mind
'Cause all I'm thinking 'bout is pussy and the dollar signs
True-true love
Cop the Range out the window of the dealership
She ain't impressed, her daddy yacht the size of a cruise ship
If she could see where I come from, she'd know I'm new to this
She used to this
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi, toi, toi, toi et moi
Elle m'a demandé où je voulais manger, je lui ai dit "Tu décides"
Honnêtement bébé, c'est la dernière chose à laquelle je pense
Parce que tout ce à quoi je pense c'est la chatte et l’argent
Le véritable amour
Je sors la Range de la fenêtre du concessionnaire
Elle n'est pas impressionnée, le yacht de son papa ressemble à un bateau de croisière
Si elle pouvait voir d'où je viens, elle saurait que je suis nouveau dans ce domaine
Elle y est habituée

(Refrain)
When I look at you, you look at me
We know what it is, no need to speak
I guess it's love
I guess it's love
When I look at you
Quand je te regarde, tu me regardes
On sait ce que c'est, pas besoin de parler
Je suppose que c'est l'amour
Je suppose que c'est l'amour
Quand je te regarde

At first you wouldn't take me home, was you embarrassed of me?
Your parents said we wouldn't last, they were scared to love me
Shit, if they only knew my past, they'd be scared-er of me
And all these other bitches mad 'cause they know you got me
And I know you love it, you know they love me
They said, "He's too young to last," I ain't worried 'bout it
They worried 'bout it, don't worry 'bout it
They always got somethin' to say
Au début tu ne voulais pas me ramener à la maison, avais-tu honte de moi ?
Tes parents disaient que ça ne durerait pas, ils avaient peur de m'aimer
Merde, s'ils connaissaient mon passé, ils auraient encore plus peur de moi (Haha)
Et toutes ces autres salopes sont en colère parce qu'elles savent que tu m'as eu
Et je sais que tu aimes ça, tu sais qu'elles m'aiment
Ils ont dit: "Il est trop jeune", je ne m'inquiète pas pour ça
Ils s'en inquiétaient, ne t'en fais pas
Ils ont toujours quelque chose à dire

Girl you lookin' too amazing for me not to say somethin'
The look that's on your face, you ain't gotta say nothin'
You're good enough to wait, we don't gotta rush, fuck it (Haha)
Yeah, and that's because
Chérie, tu es tellement belle, je ne peux pas m'empêcher de te faire des compliments
Je le comprends à ton regard, tu ne dois rien dire
Tu es tellement belle que je peux attendre, on n’est pas obligé de se précipiter, putain (Haha) Ouais, euh
Et c'est parce que

(Refrain)
When I look at you, you look at me
We know what it is, no need to speak
I guess it's love
I guess it's love
When I look at you, you look at me
We know what it is, no need to speak
I guess it's love
I guess it's love
When I look at you
Quand je te regarde, tu me regardes
On sait ce que c'est, pas besoin de parler
Je suppose que c'est l'amour
Je suppose que c'est l'amour
Quand je te regarde, tu me regardes
On sait ce que c'est, pas besoin de parler
Je suppose que c'est l'amour
Je suppose que c'est l'amour
Quand je te regarde

Oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah (Yeah)

My own family's sellin' stories, but I still love 'em
Lotta hoes I knew was trouble, but I still fucked 'em
Lotta people did me wrong, and it's still fuck them
And if you askin' 'bout my country, boy, I still run it
And if you askin' 'bout my homies, man, they still thuggin'
Still on drugs, done pourin' up, tryna feel somethin'
It's civil war, they gettin' caught up for just tryna drill somethin'
Girl, if you knew the half of it, you would be still buggin'
Les membres de ma famille parlent sur moi, mais je les aime toujours
Je savais que ces salopes allaient me causer des problèmes, mais je les ai quand même baisé
Beaucoup de gens m'ont fait du mal, et je les emmerde
Et si tu te poses des questions sur mon pays, mec, je le dirige toujours
Et si tu te poses des questions sur mes potes, mec, ils sont toujours des voyous
Défoncés, saouls, ils essayent de ressentir quelque chose
C'est la guerre civile, ils se font prendre pour essayer de percer quelque chose
Chérie, si tu savais tout tu serais choquée

(Refrain)
But when I look at you, you look at me
We know what it is, no need to speak
I guess it's love
I guess it's love
When I look at you, you look at me
We know what it is, no need to speak
I guess it's love
I guess it's love
When I look at you
Mais quand je te regarde, tu me regardes
On sait ce que c'est, pas besoin de parler
Je suppose que c'est l'amour
Je suppose que c'est l'amour
Mais quand je te regarde, tu me regardes
On sait ce que c'est, pas besoin de parler
Je suppose que c'est l'amour
Je suppose que c'est l'amour
Quand je te regarde

Oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah, oh, woah
Oh-oh, woah, oh, woah