Paroles et traduction de la chanson «Amelie» par Gracie Abrams

I met a girl once
She sorta ripped me open
She doesn't even know it
She doesn't know my name
We sat on the sofa
She asked me a million questions
I answered and by eleven
Memorized her face
J'ai rencontré une fille une fois
Elle m'a en quelque sorte déchiré
Elle ne le sait même pas
Elle ne connaît pas mon nom
Nous nous sommes installé sur le canapé
Elle m'a posé un million de questions
J'ai répondu et à onze heures
J'ai mémorisé son visage

(Refrain)
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where'd you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don't know
Où es-tu allée ?
Amélie, Amélie, Amélie ?
Où es-tu allée ?
Ou bien étais-tu seulement dans un rêve
Amelie, Amelie ?
Je ne sais pas

Why'd it feel louder
When all of it went unspoken?
All I can do is hope that
This will go away
She had her hair up
She cried about her obsessions
But she doesn't know I'd let her
Ruin all my days
Pourquoi est-ce que c'était plus fort
Quand tout ça n'a pas été dit ?
Tout ce que je peux faire, c'est espérer que
Cela va s'en aller
Elle avait les cheveux relevés
Elle a pleuré sur ses obsessions
Mais elle ne sait pas que je la laisserais
Ruiner tous mes jours

(Refrain)
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where'd you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don't know
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where'd you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
Tell me no
Où es-tu allée ?
Amélie, Amélie, Amélie ?
Où es-tu allée ?
Ou bien étais-tu seulement dans un rêve
Amelie, Amelie ?
Je ne sais pas
Où es-tu allée ?
Amélie, Amélie, Amélie ?
Où es-tu allée ?
Ou bien étais-tu seulement dans un rêve
Amelie, Amelie ?
Dis-moi non

Tell me more, I would give all my time
All your words felt like a nursery rhyme
Comfortable, handin' you my whole life
When all of your words felt like a funeral rite
Dis-moi plus, je donnerais tout mon temps.
Tous tes mots ressemblaient à une comptine pour enfants
A l'aise, je t'ai donné toute ma vie
Quand tous tes mots ressemblaient à un rite funéraire

(Refrain)
So, where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where'd you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don't know, oh
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where'd you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don't know
So, where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where'd you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don't know, oh
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where'd you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
Tell me no
Où es-tu allée ?
Amélie, Amélie, Amélie ?
Où es-tu allée ?
Ou bien étais-tu seulement dans un rêve
Amelie, Amelie ?
Je ne sais pas
Où es-tu allée ?
Amélie, Amélie, Amélie ?
Où es-tu allée ?
Ou bien étais-tu seulement dans un rêve
Amelie, Amelie ?
Dis-moi non
Où es-tu allée ?
Amélie, Amélie, Amélie ?
Où es-tu allée ?
Ou bien étais-tu seulement dans un rêve
Amelie, Amelie ?
Je ne sais pas
Où es-tu allée ?
Amélie, Amélie, Amélie ?
Où es-tu allée ?
Ou bien étais-tu seulement dans un rêve
Amelie, Amelie ?
Dis-moi non