Paroles et traduction de la chanson «The Sacred Legacy» par Marco Garau's Magic Opera

A propos :
Le concept de l'album est publié sous les paroles :

___________

Strolling around the shadow of the magic stone
Flânant dans l'ombre de la pierre magique
Dohron is studying a new way to reach the throne
Dohron étudie une nouvelle façon de se procurer le trône
He's thinking to deceive the people and their king
Il pense tromper le peuple et leur roi
And something now will change for him
Et quelque chose changera pour lui
He got a magic potion from an ancient inn
Il a trouvé une potion magique dans une vieille taverne
Better known with the name of "sacred legacy"
Mieux connue sous le nom de "Héritage Sacré"
It's able to create confusion in each mind
Elle est capable de créer la confusion dans l'esprit
And bring the people to your side
Et de rallier le peuple à tes côtés

I'll be your guide and you will reign
Je serai ton guide et tu régnera
Where everyone will be my slavе
Ils seront tous mes esclaves
Pain, I'll spread much pain
Souffrance, je ferais le plus de souffrance
Without restraint, I will contaminate your brain
Je contaminerai vos esprits

Totally unawarе about this dangerous plan
Totalement inconscient de ce plan dangereux
Lord Kama and Leiber are returning from the square
Seigneur Kama et Leiber reviennent de la place
They can't imagine what is going to happen there
Il ne peuvent imaginer ce qu'il se passe ici
But something strange is in the air
Mais quelque chose d'étrange hante le royaume

I'm coming there to scream my name
Je viens ici pour hurler mon nom
I wanna play and win this game
Je veux jouer et gagner à ce jeu
Cry under my rage inside my cage
Je hurle ma rage à l'intérieur de ma cage
This is your destiny today, no more to say
C'est aujourd'hui ta destinée, il n'y a plus rien à ajouter

And everybody here will fight for their new king
Et tout le monde ici combattra pour leur nouveau roi
Confused by their lost memory
Confus par cette malédiction, ils ont perdu leur mémoire
Their nightmare will begin
Leur cauchemar commencera
Under my prophecy, this kingdom will be mine
Sous ma prophétie, ce royaume sera mien
Until the sacred legacy
L'héritage sacré
Will work inside their mind
Hante leurs esprits

Follow the way of sorrow
Suivez la voie de la souffrance
The way of evil coming from the warlord
La voie du mal venant du chef de guerre
You'll see tomorrow
Vous verrez le lendemain
The mighty greatness of my power
L'incroyable grande puissance de ma magie
Follow the way of sorrow
Suivez la voie de la souffrance
The way of evil coming from the warlord
La voie du mal venant du chef de guerre
You'll see tomorrow
Vous verrez le lendemain
The greatness of the sacred legacy
La grandeur de l'héritage sacré

And I will realize my dream to fall in the obscurity
Et je réaliserai mon rêve de sombrer dans l'obscurité
Nobody will try to leave my glorious reign
Personne ne tentera de renverser mon glorieux règne
And king Leiber will be condemned
Et le Roi Leiber sera condamné
To stay there inside a cell
A rester dans sa geôle
I'll open the gates of hell
J'ouvrirai les portes de l'enfer
Until the end of the effect of the spell
Jusqu'à la fin des effets du sortilège

And everybody here will fight for their new king
Et tout le monde ici combattra pour leur nouveau roi
Confused by their lost memory
Confus par cette malédiction, ils ont perdu leur mémoire
Their nightmare will begin
Leur cauchemar commencera
Under my prophecy, this kingdom will be mine
Sous ma prophétie, ce royaume sera mien
Until the sacred legacy
L'héritage sacré
Will work inside their mind
Hante leurs esprits

__________

LA SAGA D'AMTORK

Dans une contrée très lointaine, au royaume d'Amtork, le peuple vivait dans la paix et l'harmonie sous l'autorité du Roi Leiber. Malgré cette paix, il demeurait une longue querelle entre deux puissants magiciens. Le premier, le Seigneur Kama, était un ami loyal du roi et l'a aidé à prendre d'importantes décisions. Le second, Sir Dohron, était un magicien à l'âme diabolique et était très fatigué de ce sentiment d'amour et de bonheur. Il vivait dans les ombres, conspirant et planifiant quelque chose pour prendre le contrôle du royaume et imposer une politique de souffrance et esclavagiste. Afin de parvenir à cela, il était à la recherche d'un artéfact ancestral très puissant, caché par les ancêtres d'Amtork depuis de nombreuses années afin de ramener la paix et la justice dans le royaume. Il s'agissait du PENTACLE DORÉ qui possédait une puissance hors du commun. Quiconque le touchait devenait invincible. Pendant que Sir Dohron recherchait le Pentacle, il tomba par hasard sur une potion magique pendant qu'il séjournait dans une taverne. Cette potion avait le pouvoir de générer un sortilège pouvant asservir les gens et ainsi, Dohron pouvait prendre le trône sans aucune opposition. Entre-temps, Lord Kama avait remarqué le danger imminent en regardant dans sa boule de cristal, et avait réussi à avertir le roi Leiber à temps et à s'enfuir avec lui sur sa licorne.. Puis, ils ont commencé à rechercher le Pentacle Doré mais après des jours de recherches épuisantes ils décidèrent de renoncer définitivement à la fois au pentacle et à leur royaume. Mais une nuit, le Roi Leiber a vu quelque chose de briller sous un rocher, il s'est approché et alors le Pentacle Doré s'est dévoilé dans toute sa splendeur. C'est alors que le roi et Kama décidèrent de retourner à Amtork. A leur arrivée au château, ils retrouvèrent toute la population réduite en esclavage dans une ambiance ténébreuse dépourvue de tout bonheur, sous la domination injuste des hommes de Sir Dohron. Seigneur Kama a alors libéré le pouvoir du Pentacle Doré contre leurs ennemis afin de briser la malédiction puis emprisonner Dohron dans les donjons du château. Mais Kama ne l'a pas tué et Dohron s'est rendu compte de l'énorme erreur qu'il faisait. Pendant ce temps, la vie à Amtork était revenue à la normale, mais pour combien de temps ?