Paroles et traduction de la chanson «The Secret of the Sea» par Marco Garau's Magic Opera

A propos :
Le concept de l'album est publié sous les paroles :

___________
When the sun will rise, when the moon will shine
Lorsque s'élèvera le soleil, lorsque brillera la lune
When the rain will fall again
Lorsque tombera la pluie
Driven from the wind, I will cross the sea
Poussé par le vent, je traverserai la mer
Through the power of the waves
Au travers de la force des vagues
For the sun will rise, for the moon will shine
Pour le lever du soleil, pour le scintillement de la lune
For the rain will fall again
Pour la tombée de la pluie
I'll complete the mission for my reign
J'accomplirai la mission pour mon règne

Two thousand years ago there was a man
Il y a 2000 ans
Who found a treasure chest and left the land
Un homme a trouvé un trésor et a quitté le pays
He got so strong and rich, protected from a witch
Il était si puissant et riche, et protégé par une sorcière
That grew his power with an ancient spell
Qui tenait sa puissance d'un ancien sortilège

One day he diеd and got cremated therе
A sa mort, il fut incinéré ici
And the ashes closed inside the treasure chest
Et ses cendres sont enfermées dans le coffre
Hidden into the sea with all his energy
Caché dans la mer avec toute sa puissance
And many people tried to get it back
Que de nombreux aventuriers ont tenté de retrouver

I've found a map with some directions in an ancient boat
J'ai trouvé une carte indiquant les directions d'un ancien navire
And with my crystal sphere, I'll reach the goal
Et avec ma boule de cristal, j'atteindrai mon but

Time after time, I feel the power
Jour après jour, je ressens la puissance
This ancient force will guide my way
Cette force ancienne me guide
From the dark shores, my strength will flower
Des rivages ténébreux, mon force grandira
I'll find the secret of the sea
Je trouverai le secret de la mer

I'm coming back now to the big tower
Je reviens désormais à la grande tour
Dohron will have no chance to break the peace
Dohron n'aura aucune chance de briser la paix
And I'll protect the reign with this mighty power
Et je protégerai le royaume avec ma puissante magie
Came from the secret of the sea
Issue du secret de la mer

Some voices from the sea are telling me to save the land
Certaines voix venant de la mer me disent de sauver le royaume
To protect and manage this peaceful reign for all
Afin de protéger ce règne paisible

Time after time, I feel the power
Jour après jour, je ressens la puissance
This ancient force will guide my way
Cette force ancienne me guide
From the dark shores, my strength will flower
Des rivages ténébreux, mon force grandira
I'll find the secret of the sea
Je trouverai le secret de la mer
Time after time, I feel the power
Jour après jour, je ressens la puissance
This ancient force will guide my way
Cette force ancienne me guide
From the dark shores, my strength will flower
Des rivages ténébreux, mon force grandira
I'll find the secret of the sea
Je trouverai le secret de la mer

__________

LA SAGA D'AMTORK

Dans une contrée très lointaine, au royaume d'Amtork, le peuple vivait dans la paix et l'harmonie sous l'autorité du Roi Leiber. Malgré cette paix, il demeurait une longue querelle entre deux puissants magiciens. Le premier, le Seigneur Kama, était un ami loyal du roi et l'a aidé à prendre d'importantes décisions. Le second, Sir Dohron, était un magicien à l'âme diabolique et était très fatigué de ce sentiment d'amour et de bonheur. Il vivait dans les ombres, conspirant et planifiant quelque chose pour prendre le contrôle du royaume et imposer une politique de souffrance et esclavagiste. Afin de parvenir à cela, il était à la recherche d'un artéfact ancestral très puissant, caché par les ancêtres d'Amtork depuis de nombreuses années afin de ramener la paix et la justice dans le royaume. Il s'agissait du PENTACLE DORÉ qui possédait une puissance hors du commun. Quiconque le touchait devenait invincible. Pendant que Sir Dohron recherchait le Pentacle, il tomba par hasard sur une potion magique pendant qu'il séjournait dans une taverne. Cette potion avait le pouvoir de générer un sortilège pouvant asservir les gens et ainsi, Dohron pouvait prendre le trône sans aucune opposition. Entre-temps, Lord Kama avait remarqué le danger imminent en regardant dans sa boule de cristal, et avait réussi à avertir le roi Leiber à temps et à s'enfuir avec lui sur sa licorne.. Puis, ils ont commencé à rechercher le Pentacle Doré mais après des jours de recherches épuisantes ils décidèrent de renoncer définitivement à la fois au pentacle et à leur royaume. Mais une nuit, le Roi Leiber a vu quelque chose de briller sous un rocher, il s'est approché et alors le Pentacle Doré s'est dévoilé dans toute sa splendeur. C'est alors que le roi et Kama décidèrent de retourner à Amtork. A leur arrivée au château, ils retrouvèrent toute la population réduite en esclavage dans une ambiance ténébreuse dépourvue de tout bonheur, sous la domination injuste des hommes de Sir Dohron. Seigneur Kama a alors libéré le pouvoir du Pentacle Doré contre leurs ennemis afin de briser la malédiction puis emprisonner Dohron dans les donjons du château. Mais Kama ne l'a pas tué et Dohron s'est rendu compte de l'énorme erreur qu'il faisait. Pendant ce temps, la vie à Amtork était revenue à la normale, mais pour combien de temps ?