Paroles et traduction de la chanson «Keepers of the Night» par Marco Garau's Magic Opera

A propos :
Le concept de l'album est publié sous la traduction des paroles :
______
Under the moon we will wait for our lord
Sous la lune, nous attendrons notre seigneur
Like every day we have to keep him informed
Chaque jour, nous devons le garder informé
About the sequence of events that are
De ce qui se passe
Now happening in his reign actually, cleft in twain
Sur son royaume, fendu en deux

The sacred shaman is walking around
Le shaman sacré erre alentour
Seems to be afraid and looks down at the ground
Il semble effrayé et regarde le sol
He's able to feel the changes inside
Il est capable de ressentir les changements intérieurs
He knows when the evil is working behind
Il sait lorsque le mal oeuvre quelque part

We won't allow to destroy this harmonious mood
Nous ne pouvions pas nous permettre de détruire cette humeur harmonieuse
So always we try to be good
Nous avons toujours oeuvré pour le bien
And if you need a peaceful place to come and live
Et si vous avez besoin d'un endroit paisible où vivre
Open up your eyes, looking to the sky
Ouvrez vos yeux, observez le ciel

Cause we are the keepers of the night
Car nous sommes les gardiens de la nuit
Guardians of the light
Les gardiens de la lumière
Servants of the oracle
Serviteurs de l'oracle
So glorious and divine
Si glorieux et divin
We will bring today
Nous apporterons en ce jour
All along the way
Tout le long du chemin
Civil rights for a good life
Les droits civils pour une bonne vie
'Cause we are keepers of the night
Car nous sommes les gardiens de la nuit

Go, follow your way across the world
Allez, suivez votre voie à travers le monde
Listen the silence of your soul
Ecoutez le silence de votre âme
Now that you know
Maintenant que vous savez
You have found a new safe home
Que vous avez trouvé un nouveau foyer sain

We won't allow to destroy this harmonious mood
Nous ne pouvions pas nous permettre de détruire cette humeur harmonieuse
So always we try to be good
Nous avons toujours oeuvré pour le bien
And if you need a peaceful place to come and live
Et si vous avez besoin d'un endroit paisible où vivre
Open up your eyes, looking to the sky
Ouvrez vos yeux, observez le ciel

Cause we are the keepers of the night
Car nous sommes les gardiens de la nuit
Guardians of the light
Les gardiens de la lumière
Servants of the oracle
Serviteurs de l'oracle
So glorious and divine
Si glorieux et divin
We will bring today
Nous apporterons en ce jour
All along the way
Tout le long du chemin
Civil rights for a good life
Les droits civils pour une bonne vie
'Cause we are keepers of the night
Car nous sommes les gardiens de la nuit

Keepers of the night
Gardiens de la nuit
Keepers of the night
Gardiens de la nuit

__________

LA SAGA D'AMTORK

Dans une contrée très lointaine, au royaume d'Amtork, le peuple vivait dans la paix et l'harmonie sous l'autorité du Roi Leiber. Malgré cette paix, il demeurait une longue querelle entre deux puissants magiciens. Le premier, le Seigneur Kama, était un ami loyal du roi et l'a aidé à prendre d'importantes décisions. Le second, Sir Dohron, était un magicien à l'âme diabolique et était très fatigué de ce sentiment d'amour et de bonheur. Il vivait dans les ombres, conspirant et planifiant quelque chose pour prendre le contrôle du royaume et imposer une politique de souffrance et esclavagiste. Afin de parvenir à cela, il était à la recherche d'un artéfact ancestral très puissant, caché par les ancêtres d'Amtork depuis de nombreuses années afin de ramener la paix et la justice dans le royaume. Il s'agissait du PENTACLE DORÉ qui possédait une puissance hors du commun. Quiconque le touchait devenait invincible. Pendant que Sir Dohron recherchait le Pentacle, il tomba par hasard sur une potion magique pendant qu'il séjournait dans une taverne. Cette potion avait le pouvoir de générer un sortilège pouvant asservir les gens et ainsi, Dohron pouvait prendre le trône sans aucune opposition. Entre-temps, Lord Kama avait remarqué le danger imminent en regardant dans sa boule de cristal, et avait réussi à avertir le roi Leiber à temps et à s'enfuir avec lui sur sa licorne.. Puis, ils ont commencé à rechercher le Pentacle Doré mais après des jours de recherches épuisantes ils décidèrent de renoncer définitivement à la fois au pentacle et à leur royaume. Mais une nuit, le Roi Leiber a vu quelque chose de briller sous un rocher, il s'est approché et alors le Pentacle Doré s'est dévoilé dans toute sa splendeur. C'est alors que le roi et Kama décidèrent de retourner à Amtork. A leur arrivée au château, ils retrouvèrent toute la population réduite en esclavage dans une ambiance ténébreuse dépourvue de tout bonheur, sous la domination injuste des hommes de Sir Dohron. Seigneur Kama a alors libéré le pouvoir du Pentacle Doré contre leurs ennemis afin de briser la malédiction puis emprisonner Dohron dans les donjons du château. Mais Kama ne l'a pas tué et Dohron s'est rendu compte de l'énorme erreur qu'il faisait. Pendant ce temps, la vie à Amtork était revenue à la normale, mais pour combien de temps ?