Paroles et traduction de la chanson «Saturday/Sunday (& David Guetta)» par Jason Derulo

Samedi/dimanche

Oh (Yeah)

Baby, I've been tripping, oh, I've been tripping about you daily
Bébé, j'ai pensé, oh, j'ai pensé à toi tous les jours
I've been out of my mind, looking all kind of crazy, oh
J'ai perdu la tête, j'ai l'air complètement fou, oh
I hope you know, I hope you know I'm not greedy
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais que je ne suis pas avide
I don't need all of your time, I only need
Je n'ai pas besoin de tout ton temps, j'ai juste besoin

(Chorus :)
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Du dimanche, lundi , mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Du dimanche, lundi , mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Du dimanche, lundi , mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
I don't need all of your time, I only need
Je n'ai pas besoin de tout ton temps, j'ai juste besoin

My super freak, eight days a week
Mon truc insolite, huit jours par semaine
Make sure you come, don't ever leave
Assure-toi de venir, ne pars jamais
Wake up in my T-shirt again
Lève-toi encore une fois dans mon T-shirt
Just so I can take it off
Ainsi je peux l'enlever
I'mma be this
Je vais être ça

Baby, I've been tripping, oh, I've been tripping about you daily
Bébé, j'ai pensé, oh, j'ai pensé à toi tous les jours
I've been out of my mind, looking all kind of crazy, oh
J'ai perdu la tête, j'ai l'air complètement fou, oh
I hope you know, I hope you know I'm not greedy
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais que je ne suis pas avide
I don't need all of your time, I only need
Je n'ai pas besoin de tout ton temps, j'ai juste besoin

(Chorus) (x2)

You night and day, just pick the place
Toi nuit et jour, choisis juste l'endroit
As long as I feel your heart beating on me
Tant que je sens ton cœur battre contre moi
Leave your clothes right at the door
Laisse tes vêtements à la porte
I know just what you want
Je sais exactement ce que tu veux
I'mma give you this, baby
Je vais te donner ça, bébé

I've been tripping, oh, I've been tripping about you daily (I've been)
Bébé, j'ai repensé, oh, j'ai repensé à toi tous les jours
I've been out of my mind, looking all kind of crazy, oh
J'ai perdu la tête, j'ai l'air complètement fou
I hope you know, I hope you know I'm not greedy
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais que je ne suis pas avide
I don't need all of your time, I only need
Je n'ai pas besoin de tout ton temps, j'ai juste besoin

(Chorus) (x2)