Paroles et traduction de la chanson «Whatever Bitch» par Mýa

(Verse 1)
You're callin' me a Ho cause I'm trying to get my freak on
Tu m'appelles une " garce " parce que j'essaie de me défouler.
But Bitch we're in a club, what the hell do you expect, Bitch?
Mais putain, on est dans un club, à quoi tu t'attends, salope ?
I worked too freakin' hard to let a hater bring me down
J'ai travaillé trop dur pour laisser une personne qui me déteste me rabaisser.
And we ain't sweatin' you
Et on ne va pas te faire suer
What goes around comes back around
Ce qui va autour revient autour

(Chorus)
You see me in the club rollin' your eyes
Tu me vois en boîte rouler les yeux
Whatever bitch
Peu importe la salope
But chicks like you gets no love
Mais les filles comme toi n'ont pas d'amour
Whatever
Peu importe
Hatin' on me snappin' your neck
Tu me détestes parce que je t'arrache le cou
Whatever bitch
Peu importe la salope
To all my girls in the east, to all my girls in the west.. sang
A toutes mes copines de l'est, à toutes mes copines de l'ouest... chantez
Whatever bitch
Peu importe la salope
You see us in the club rollin your eyes
Tu me vois en boîte en train de rouler tes yeux.
Whatever bitch
Peu importe la salope
But chicks like you gets no love
Mais les filles comme toi n'ont pas d'amour
Whatever
Peu importe
Whatcha come here for you wanna get checked?
Pourquoi t'es venue ici, tu veux te faire contrôler ?
Whatever bitch
Peu importe la salope
To all my girls in the east, to all my girls in the west.. sang
Whatever bitch
Peu importe la salope

(Verse 2)
I'm gonna dance. I'm gonna dance
Je vais danser. Je vais danser.
I'm gonna work it. Work it all night long
Je vais la travailler. Travailler toute la nuit
Don't give a damn. Bring on the boys
Je n'en ai rien à foutre. Amène les garçons
We can get the party goin' till the break of dawn
On peut faire la fête jusqu'à l'aube

(Chorus)

(Verse 3)
It's almost time to go and you eyes are steady cuttin'
C'est presque l'heure de partir et tes yeux sont toujours en train de couper.
And I'm still on the floor. Yo, what the hell did you expect, Bitch?
Et je suis toujours sur le sol. Yo, à quoi tu t'attendais, salope ?
Been dancing all night long
J'ai dansé toute la nuit
Dj's spinnin my favorite song
Le DJ fait tourner ma chanson préférée
And if you spoil my night
Et si tu gâches ma soirée
Then we can take this shit outside
Alors nous pouvons régler cela dehors
Tonight bitch
Ce soir, pétasse
(Chorus) x1.5