Paroles et traduction de la chanson «Héroe Favorito» par Romeo Santos

Héros Favori

Estoy planeando un secuestro
Je planifie une séquestration
Para robarme tu amor
Pour me voler ton amour
Mis estrategias no marchan
Mes stratégies ne marchent pas
Y crece la imaginación
Et l'imagination grandit

Vivo en un mundo ficticio con un solo compromiso
Je vis dans un monde fictif avec un seul compromis
Conquistarte y darte toda mi atención
Te conquérir et te donner toute mon attention
Pero tus padres te entregan a otro hombre
Mais tes parents te livrent à un autre homme
Que apenas tú conoces y yo aquí sin solución
Que tu connais à peine et moi ici sans solution

Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Je voudrais être Hulk et je te protège
Superman para exhibirte el universo
Superman pour t'exhiber l'Univers
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Si j'étais Batman il n'y aurait pas de nuits de crainte
La Baticueva, nuestro nidito de amor
La Batcave notre petit nid d'amour
Si yo fuera El Hombre Araña por un beso
Si j'étais Spider-Man pour un baiser
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Cent pieds de hauteur j'escalade sans effort ton balcon
Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito
Et si quelqu'un te demande pour ton héros favori
Dile que soy yo
Dis-lui que c'est moi

Veo un planeta en mis sueños
Je vois une planète dans mes rêves
Ahí nos vamos a amar
Là-bas nous allons nous aimer
Con mi espada te rescato
Avec mon épée je te ramasse
De nada cuesta soñar
Il est difficile de rêver

Yo hiciera lo imposible siendo El Hombre Invisible
Je ferais l'impossible, en étant l'Homme Invisible
Te rapto tan ligero como Flash
Je t'enlève aussi léger comme un Flash
Pero solo son escenas, historietas que no pegan
Mais ce sont juste des scènes, les bandes dessinées qui ne collent pas
No hay poderes, yo no tengo agilidad
Il n'y a pas de pouvoirs, je n'ai pas d'agilité

Yo quisiera ser el Hulk y te protejo
Je voudrais être Hulk et je te protège
Superman para exhibirte el universo
Superman pour t'exhiber l'Univers
Si fuese Batman, no habría noches de temor
Si j'étais Batman il n'y aurait pas de nuits de crainte
La Baticueva, nuestro nidito de amor
La Batcave notre petit nid d'amour
Si yo fuera El Hombre Araña por tus besos
Si j'étais Spider-Man pour tes baisers
Cien pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón
Cent pieds de hauteur j'escalade sans effort ton balcon
Y si alguien te pregunta Súper héroe favorito
Et si quelqu'un te demande Super héros favori
Pues dile que soy yo
Alors dis-lui que c'est moi
Pues dile que soy yo
Alors dis-lui que c'est moi