Paroles et traduction de la chanson «DON'T WANNA SLEEP» par Måneskin

Dance, dance, dance, dance, dance until I die
Danser, danser, danser jusqu'à ce que je meurs
Medicate myself 'till my head is in the sky
Me médicamenter jusqu'à ce que ma tête soit dans les nuages
Oh, oh, when I close my eyes I get too lonely
Oh, Oh, quand je ferme les yeux, je suis si seul
Don't want a sleep at all
Je ne veux pas dormir du tout
Don't want a sleep at all
Je ne veux pas dormir du tout

So-so-somebody
Qu-Qu-Quelqu'un
Come ta-ta-take on my body
Vienne prendre mon corps
This is the shittiest party
C'est la fête la plus merdique
I've ever seen in my life
Que j'ai jamais vu dans ma vie
No, no, no, no I'm not leaving
Non, non, non, non, je ne pars pas
Gonna get my feet on the ceiling
Je dois mettre mes pieds au plafond
Gonna drink away all my feelings
Je dois boire tous mes sentiments
And no, it's not gonna heal me but I'll
Et non, cela ne me guérira pas mais je vais...

Dance, dance, dance, dance, dance until I die
Danser, danser, danser, danser jusqu'à ce que je meurs
Wearing Lucy's diamonds to get a little shine
Porter les diamants de Lucy (1) pour avoir un petit éclat
Oh, oh, when I close my eyes I get too lonely
Oh, Oh, quand je ferme les yeux, je suis si seul
Don't want a sleep at all
Je ne veux pas dormir du tout
Don't want a sleep at all
Je ne veux pas dormir du tout

So-so-somebody
Qu-Qu-Quelqu'un
Come ta-ta-take on my body
Vienne prendre mon corps
Into another dimension
Dans une autre dimension
I-I'm so bored of my life
Je suis fatigué de ma vie
I'm a lion tamer of indecent behavior
Je suis un apprivoiseur de lion au comportement indécent
Making love with danger
Faire l'amour avec du danger
It's not gonna heal me but at least I
Cela ne va pas me guérir, mais au moins j'
Like it
Aime ça

And I don't wanna change it
Et je ne veux pas le changer
I know it's bad, don't get me wrong
Je sais que c'est mal, ne te méprends pas
There's something in these strangers
Il y a quelque chose dans ces étrangers
Momentary flavors
Des goûts momentanés
I don't wanna sleep at all
Je ne veux pas dormir du tout
No, I don't wanna sleep at all
Non, je ne veux pas dormir du tout
Don't wanna sleep at all
Je ne veux pas dormir du tout
No, I don't wanna sleep at all
Non, je ne veux pas dormir du tout