Paroles et traduction de la chanson «Tennessee Fan» par Morgan Wallen

They beat us every damn year
It's been a minute since we pulled out a win
I loaded the truck down with beer
Drove down to watch ’em do it again
And they did so we went to the bar right after
Met a girl with a houndstooth print of her chapter on her shirt
And it turned into talkin' all night
She came back with me across the Vol' state line
Ils nous battent chaque année.
Cela fait une minute que nous n'avons pas gagné.
J'ai chargé le camion de bière
J'ai conduit pour les voir recommencer
Et ils l'ont fait, alors on est allés au bar juste après.
J'ai rencontré une fille avec un imprimé pied-de-poule de son chapitre sur sa chemise.
Et on s'est mis à parler toute la nuit
Elle est revenue avec moi en traversant la frontière de l'état de Virginie

(Refrain)
Guess the joke’s on Alabama
'Cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smoky Mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
C'est ironique pour l'Alabama
Parce qu'ils ont perdu cette fois
J'étais le premier à choisir, cheveux blonds, lèvres rouges
Je l'ai amenée de l'autre côté
Au fond du Delta Gamma
J'ai trouvé un homme de Smoky Mountain
Ouais, elle a été élevée par Roll Tide jusqu'au jour de sa mort.
Mais depuis cette nuit-là, elle est fane du Tennessee

She likes ridin' on them windin' roads
The smell of sweet pine in the air
I took her about as high as you could go, huh
You can still see the Tuscaloosa from there
And all them girls back home say, "How could you love him?"
All them boys probably hate me for takin' her from 'em
Lord knows her mom and daddy’s jaw would drop
If they heard her singin’ every word of "Rocky Top"
Elle aime rouler sur les routes sinueuses.
L'odeur du pin dans l'air
Je l'ai emmenée aussi haut qu'on peut aller, hein ?
On peut encore voir le Tuscaloosa de là.
Et toutes les filles à la maison disent, "Comment as-tu pu l'aimer ?"
Tous les mecs me détestent de l'avoir caser
Dieu sait que la mâchoire de sa mère et de son père tomberaient
s'ils l'entendaient chanter chaque mot de "Rocky Top".

(Refrain)
Guess the joke's on Alabama
’Cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smoky Mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
C'est ironique pour l'Alabama
Parce qu'ils ont perdu cette fois
J'étais le premier à choisir, cheveux blonds, lèvres rouges
Je l'ai amenée de l'autre côté
Au fond du Delta Gamma
J'ai trouvé un homme de Smoky Mountain
Ouais, elle a été élevée par Roll Tide jusqu'au jour de sa mort.
Mais depuis cette nuit-là, elle est fane du Tennessee

Oh
Yeah, it's alright, let’s just call it even
'Cause she's all mine and she ain't ever leavin'
And she's damn fine in orange every weekend from now on
Yeah, she found home
Oh
Ouais, c'est bon, on est quitte
Parce qu'elle est toute à moi et qu'elle ne partira jamais
Et elle est parfaite en orange tous les week-ends à partir de maintenant.
Ouais, elle est enfin à la maison

(Refrain)
Looks like the joke's on Alabama
'Cause they lost big this time
I got the number one pick, blonde hair, red lips
Brought her over to the other side
A little deep south Delta Gamma
Done found a Smoky Mountain man
Yeah, she was raised Roll Tide 'til the day she died
But ever since that night, she's been a Tennessee fan
Oh, she's been a Tennessee fan
C'est ironique pour l'Alabama
Parce qu'ils ont perdu cette fois
J'étais le premier à choisir, cheveux blonds, lèvres rouges
Je l'ai amenée de l'autre côté
Au fond du Delta Gamma
J'ai trouvé un homme de Smoky Mountain
Ouais, elle a été élevée par Roll Tide jusqu'au jour de sa mort.
Mais depuis cette nuit-là, elle est fane du Tennessee
Oh, elle est fane du Tennessee