Paroles et traduction de la chanson «Everything I Love» par Morgan Wallen

Wish I would've met you
Anywhere but where I did
Some old high rise town that
I won't ever go again
I wish we woulda rolled around
In some old cab and chased them city lights
And hit bars I don't like
J'aurais aimé te rencontrer
N'importe où sauf là où je t'ai rencontré
Une vieille ville en hauteur où
Je ne reviendrai plus jamais
J'aurais voulu qu'on se promène
Dans un vieux taxi et qu'on court derrière les lumières de la ville
Et qu'on aille dans des bars que je n'aime pas

We were listenin' to one more silver dollar
Hanging out my Silverado
Down a road I love to ride
Nous écoutions one more silver dollar
En accrochant ma Silverado
Sur une route que j'aime parcourir

(Refrain)
Wish I would've known that by
Now, you'd be good and gone
And you'd leave us
In a cloud of dust
Can't you see what you're doin', girl?
You ruined damn near everything I love
Si seulement je savais que
Maintenant, tu serais bel et bien parti
Et que tu nous quitterais
Dans un nuage de poussière
Tu ne vois pas ce que tu fais, chérie ?
Tu as ruiné presque tout ce que j'aime

I don't care how much they're bitin'
I won't even crank thе boat
Soon as that bobber hits the water
Girl, your mеmory starts to float
Baby, why'd l'd ever take the bait
And take you places that I love to go?
Hell, I'll never know
Je me fiche de savoir combien ils mordent
Je ne ferai même pas démarrer le bateau
Dès que ce bobber touche l'eau
Meuf, ton souvenir commence à floter
Bébé, comment pourrais-je mordre l'appât
Et t'emmener dans des endroits où j'aime aller ?
Eh bein, je ne le saurai jamais

I even took you to my hometown to meet my Mama
Now, I'm gonna see you everytime
I see that welcome sign
Je t'ai même emmené dans ma ville natale pour rencontrer ma mère.
Maintenant, je vais te voir chaque fois que
Je vois cette plaque de "Bienvenue"

I don't wanna hear one more silver dollar
I can't take my Silverado down them
Roads we used to ride
Je ne veux plus écouter one more silver dollar
Je ne peux pas emmener ma Silverado sur ces
Routes que nous avions l'habitude de parcourir

(Refrain)
I can't go nowhere near the whiskey
'Cause you used to drink it with me
In the bed of my truck
And now, I can't get drunk
Can't you see what you're doin', girl?
You ruined damn near everything I love
Can't you see what you're doin', girl?
You ruined damn near everything I love
Je ne peux pas m'approcher whisky
Parce que tu avais l'habitude de le boire avec moi
Dans le lit de mon camion
Et maintenant, je ne peux pas me soûler
Tu ne vois pas ce que tu fais, chérie ?
Tu as gâché presque tout ce que j'aime
Tu ne vois pas ce que tu fais, chérie ?
(Tu ne vois pas ce que tu fais, chérie ?
?)
Tu as ruiné presque tout ce que j'aime