Paroles et traduction de la chanson «A Walk In The Park» par Namie Amuro

さみしかったよって
Parce que j'étais seul
口に出せない
indicible
逢えなくなって
je ne peux plus te rencontrer
手もつなげずに
sans se tenir la main
Woo... いたのにね
Woo... tu étais là
Woo..
Courtiser...

冬のポケット
poche d'hiver
リップクリーム
Baume à lèvres
貸してあげたね
Je t'ai prêté
かわいかったね
C'était mignon
Woo... キスしてね
Woo... embrasse-moi

想いが届けば
Si mes sentiments t'atteignent
それから答えが欲しくなる
alors je veux la réponse
A walk in the park
Une promenade dans le parc
一人きり二人とは違うけれど
Seul est différent de deux personnes
A walk in the park
Une promenade dans le parc
地球は私にも今日は優しい
La terre est gentille avec moi aujourd'hui

空を仰いで
regarde le ciel
両手伸ばして
tendre les deux mains
考えてみた
Réfléchi sur
たとえば私
par exemple moi
Woo... 雲の様
Woo... comme un nuage
Woo...
Courtiser...

何かに見えて
ressemble à quelque chose
またすぐ変わって
changer encore bientôt
どこかに向かい
aller quelque part
形になって
prendre forme
Woo... 消えてゆく
Woo... disparaître

気持ちが届いて
mes sentiments te parviennent
でもまた遠くて
mais c'est loin
A walk in the park
Une promenade dans le parc
必ず誰かは 優しい
quelqu'un est toujours gentil
A walk in the park
Une promenade dans le parc
本当は あなたにも
vraiment à toi
そばにいて欲しい
je te veux à mes côtés

A walk in the park
Une promenade dans le parc
A walk in the park
Une promenade dans le parc
A walk in the park
Une promenade dans le parc
必ず誰かは 優しい
quelqu'un est toujours gentil
A walk in the park
Une promenade dans le parc
本当は あなたにも
vraiment à toi
そばにいて欲しい
je te veux à mes côtés

A walk in the park
Une promenade dans le parc
一人きり二人とは違うけれど
Seul est différent de deux personne
A walk in the park
Une promenade dans le parc
地球は私にも今日は優しい
La terre est gentille avec moi aujourd'hui
A walk in the park
Une promenade dans le parc