Paroles et traduction de la chanson «The Golden Pentacle» par Marco Garau's Magic Opera

A propos :
Le concept de l'album est publié sous la traduction du titre.
________
In a very far away land, ancient magic arts are at hand
Dans une contrée bien lointaine, les arts anciens de la magie étaient maîtrisés
There's a feud between two wizards from ages ago
Il y avait une querelle entre deux magiciens qui durait depuis très longtemps
One of them has bad intentions to achieve his dark perfection
Un d'entre eux avait de sinistres intentions afin d'achever sa ténébreuse perfection
Cause he's trying to get a new dimension in this land
Il voulait imposer une nouvelle dimension sur ce royaume
He's been gazing at the sky, an emblem from those distant times
Il a observé le ciel, un emblème de ces temps lointains
It's an ancient pentacle that everyone would have
Il s'agissait d'un ancien pentacle que tout le monde désirait
But Lord Kama will fight hard trying to annihilate his black heart
Mais Seigneur Kama luttera durement afin d'annihiler son coeur noir
And to save the people from the shadows of the dark
Et sauver le peuple des ombres des ténèbres
Dark
Ténèbres
In the dark
Dans les ténèbres

Into thе castle Lord Kama and his faithful king
Entre les murs du château, Seigneur Kama et son roi fidèle
Are trying to see what is shown in the crystal sphеre
Tentent de voir ce que montrent les boules de cristal
Looks like Sir Dohron is talking about something
On dirait que Sir Dohron parle de quelque chose
Maybe in short time he'll start searching for it
Peut-être que dans peu de temps, il partira à la recherche de quelque chose

King Leiber is planning to make an inspection with all his men
Le Roi Leiber a planifié une inspection avec tous ses hommes
Cause he won't allow to break the peace
Car il ne permettait pas de mettre fin à la paix

And the time has come to live this mighty dream
Puis le temps est venu pour vivre ce puissant rêve
Searching everywhere into the valley of the king
Cherchant partout dans la vallée du roi
They already know that when the moon will be so high
Ils savent déjà que lorsque la lune brillera au plus fort
The golden pentacle will shine
Le Pentacle Doré apparaitra

Under the mountains they found a forsaken shrine
Sous les montagnes ils ont trouvé un tombeau oublié
Ancestors used to go there to pray: the divine
Les ancêtres l'utilisaient pour prier les divins
Maybe the pentacle was hidden here
Peut-être que le Pentacle est caché ici
King Leiber order to dig with no fear
Le Roi Leiber a ordonné de creuser sans crainte
Guessing that up from the ground will appear
Devinant ce qui se cachait sous le sol

But after some hours they need to go back to the castle now
Mais après des heures de recherches, ils avaient besoin de retourner au château
Cause it seems that nothing has been found
Car il semblait qu'il n'y avait rien ici
You might also like
Vous auriez aussi abandonné

And the time has come to live this mighty dream
Puis le temps est venu pour vivre ce puissant rêve
Searching everywhere into the valley of the king
Cherchant partout dans la vallée du roi
They already know that when the moon will be so high
Ils savent déjà que lorsque la lune brillera au plus fort
The golden pentacle will shine
Le Pentacle Doré brillera

And the time has come to live this mighty dream
Puis le temps est venu pour vivre ce puissant rêve
Searching everywhere into the valley of the king
Cherchant partout dans la vallée du roi
They already know that when the moon will be so high
Ils savent déjà que lorsque la lune brillera au plus fort
The golden pentacle will shine into the night!
Le Pentacle Doré brillera au coeur de la nuit !
And the time has come to live this mighty dream
Puis le temps est venu pour vivre ce puissant rêve
Searching everywhere into the valley of the king
Cherchant partout dans la vallée du roi
They already know that when the moon will be so high
Ils savent déjà que lorsque la lune brillera au plus fort
The golden pentacle will shine
Le Pentacle Doré brillera

________
LA SAGA D'AMTORK

Dans une contrée très lointaine, au royaume d'Amtork, le peuple vivait dans la paix et l'harmonie sous l'autorité du Roi Leiber. Malgré cette paix, il demeurait une longue querelle entre deux puissants magiciens. Le premier, le Seigneur Kama, était un ami loyal du roi et l'a aidé à prendre d'importantes décisions. Le second, Sir Dohron, était un magicien à l'âme diabolique et était très fatigué de ce sentiment d'amour et de bonheur. Il vivait dans les ombres, conspirant et planifiant quelque chose pour prendre le contrôle du royaume et imposer une politique de souffrance et esclavagiste. Afin de parvenir à cela, il était à la recherche d'un artéfact ancestral très puissant, caché par les ancêtres d'Amtork depuis de nombreuses années afin de ramener la paix et la justice dans le royaume. Il s'agissait du PENTACLE DORÉ qui possédait une puissance hors du commun. Quiconque le touchait devenait invincible. Pendant que Sir Dohron recherchait le Pentacle, il tomba par hasard sur une potion magique pendant qu'il séjournait dans une taverne. Cette potion avait le pouvoir de générer un sortilège pouvant asservir les gens et ainsi, Dohron pouvait prendre le trône sans aucune opposition. Entre-temps, Lord Kama avait remarqué le danger imminent en regardant dans sa boule de cristal, et avait réussi à avertir le roi Leiber à temps et à s'enfuir avec lui sur sa licorne.. Puis, ils ont commencé à rechercher le Pentacle Doré mais après des jours de recherches épuisantes ils décidèrent de renoncer définitivement à la fois au pentacle et à leur royaume. Mais une nuit, le Roi Leiber a vu quelque chose de briller sous un rocher, il s'est approché et alors le Pentacle Doré s'est dévoilé dans toute sa splendeur. C'est alors que le roi et Kama décidèrent de retourner à Amtork. A leur arrivée au château, ils retrouvèrent toute la population réduite en esclavage dans une ambiance ténébreuse dépourvue de tout bonheur, sous la domination injuste des hommes de Sir Dohron. Seigneur Kama a alors libéré le pouvoir du Pentacle Doré contre leurs ennemis afin de briser la malédiction puis emprisonner Dohron dans les donjons du château. Mais Kama ne l'a pas tué et Dohron s'est rendu compte de l'énorme erreur qu'il faisait. Pendant ce temps, la vie à Amtork était revenue à la normale, mais pour combien de temps ?