Paroles et traduction de la chanson «Who We Love (& Ed Sheeran)» par Sam Smith

(Sam Smith & Ed Sheeran)
Colour the empty space
Kiss in a crowded place
Stand in the summer rain
Tangled in awkward shapes
A new but familiar taste
You're feelin' it all again
Colorer l'espace vide
S'embrasser dans un endroit bondé
Se tenir debout sous la pluie d'été
Enchevêtrés dans des formes bizarres
Un goût nouveau mais familier
Tu ressens tout à nouveau

(Refrain: Sam Smith & Ed Sheeran)
It's not wrong
To want the world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go
You don't know better than your heart knows
Whether they're here or long gone
Yeah, we love who we love
Yeah, we love who we love
Ce n'est pas mal
De vouloir le monde pour quelqu'un
Ce n'est pas un sentiment que l'on peut fuir
Parce que nous aimons qui nous aimons
Alors lâche prise
Tu ne connais pas mieux que ton coeur
Qu'ils soient ici ou partis depuis longtemps
Ouais, nous aimons qui nous aimons
Ouais, nous aimons qui nous aimons

(Ed Sheeran & Sam Smith)
Footprints along the sand
Whispеrs of sweet romance
Sound of a wedding band (Mmm)
Holding hands in the street
No need to bе discreet
Finally feelin' free
Des empreintes de pas le long du sable
Des paroles romantiques chuchotés
Le son d'une alliance (Mmm)
Se tenir la main dans la rue
Pas besoin d'être discret
Je me sens enfin libre

(Refrain: Ed Sheeran & Sam Smith)
It's not wrong
To want the world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go
You don't know better than your heart knows
Whether they're here or long gone
Yeah, we love who we love
Yeah, we love who we love
Ce n'est pas mal
De vouloir le monde pour quelqu'un
Ce n'est pas un sentiment que l'on peut fuir
Parce que nous aimons qui nous aimons
Alors lâche prise
Tu ne connais pas mieux que ton coeur
Qu'ils soient ici ou partis depuis longtemps
Ouais, nous aimons qui nous aimons
Ouais, nous aimons qui nous aimons

(Sam Smith)
The universe has pulled us closer
I trust whatever's brought me here to you
You can never lose
If love is what you feel then
L'univers nous a rapprochés
Je fais confiance à ce qui m'a amené jusqu'à toi
Tu ne pourras jamais perdre
Si l'amour est ce que tu ressens alors

(Refrain: Sam Smith et Ed Sheeran )
It's not wrong
To want the world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go (So let go)
You don't know better than your heart knows
Whether they're here or long gone
Yeah, we love who we love
Yeah, we love who we love
Ce n'est pas mal
De vouloir le monde pour quelqu'un
Ce n'est pas un sentiment que l'on peut fuir
Parce que nous aimons qui nous aimons
Alors lâche prise
Tu ne connais pas mieux que ton coeur
Qu'ils soient ici ou partis depuis longtemps
Ouais, nous aimons qui nous aimons
Ouais, nous aimons qui nous aimons