Paroles et traduction de la chanson «D.A.N.C.E. (Logic Reprise)» par Justice

D.A.N.C.E. (Logic Reprise)
D.A.N.S.E. (Reprise de Logic)

(Intro)
Do the D. A. N. C. E
Fais la D. A. N. S. E
1, 2, 3, 4 Fight !
1, 2, 3, 4, c'est parti !
Stick to the B. E. A. T
Colle toi au R. Y. T. H. M. E
Get ready to ignite
Sois prêt à mettre le feu
You were a such a P. Y. T
Tu étais une personne si jeune et si jolie
Catching all the lights
Retenant l'attention de toutes les lumières
Just easy as A. B. C
Aussi facile que A. B. C
That's how you make it right !
Tu le fais si bien !

(Couplet 1)
I am literally in the air, right now, rapping up a stewardess
Je suis littéralement dans les airs, en ce moment, rappant une hôtesse de l'air
First class, I am so new at this
Première classe, je suis si nouveau dans ce domaine
Used to ride the metro, now that shit is retro
J'avais l'habitude de prendre le métro, maintenant cette merde est rétro
Like the infrareds on my feet, baby let's go
Comme les infrarouges sur mes pieds, bébé allons-y
Sinatra what they know me by, Logic what they call me
Sinatra par quoi ils me connaissent, Logic comment ils m'appellent
Gotta catch a flight but the fans wanna stall me
Je dois prendre un vol mais les fans veulent me bloquer
Life of a don, chain just glowin'
La vie d'un don, la chaîne ne fait que briller
Always in the lab with the fresh kicks on
Toujours dans le labo avec les nouvelles chaussures
I'm at the MGM, rocking MCM, Bobby Soxer on my arm it's only 10 PM
Je suis à la MGM, je balance MCM, Bobby Soxer sur mon bras il n'est que 22h
Got the RattPack with me going HAM at the hotel
J'ai le RattPack avec moi qui va HAM à l'hôtel
Name brand everything fuck a wholesale
Nom de marque tout baise la vente en gros
No, I am not materialistic
Non, je ne suis pas matérialiste
I was broke my whole life, and no I don't miss it
J'ai été fauché toute ma vie, et non ça ne me manque pas
Last seven years of my life was in a lab
Les sept dernières années de ma vie étaient dans un laboratoire
Working everyday giving it everything I had
Travailler tous les jours en lui donnant tout ce que j'avais
Now that a brother is finally recognized
Maintenant qu'un frère est enfin reconnu
I will not let the limelight hypnotize
Je ne laisserai pas les projecteurs hypnotiser
Everybody be sure, I'mma always want more
Tout le monde soyez sûr, j'en veux toujours plus
(More, more, more, more)
(Plus, plus, plus, plus)

(Refrain)
Under the spotlights, neither black nor white
Sous les projecteurs, ni blancs ni noirs
It doesn't matter, do the dance, do the dance
Ça n'a aucune importance, fais la danse, fais la danse
As strong as you might, working day and night
Aussi fort que tu pourrais l'être, travaillant jour et nuit
Whatever happens, do the dance, do the dance
Quoi qu'il arrive, fais la danse, fais la danse

(Couplet 2)
The grind never stops, like I'm running from the cops
Le boulot ne s'arrête jamais, comme si je fuyais les flics
It's hard to stay humble when you're force-fed props
C'est dur de rester humble quand on est gavé d'accessoires
But I don't give a damn, I am just a man
Mais je m'en fous, je ne suis qu'un homme
I am not more important than any one of my fans
Je ne suis pas plus important que n'importe lequel de mes fans
First name Bobby so I'm all about The Hundreds
Prénom Bobby donc je suis tout au sujet de The Hundreds
Work so hard, ery'body think I'm blunted (Hah)
Travaille si dur, tout le monde pense que je suis émoussé (Hah)
Gunning hard with the mask and Glock
Tirer fort avec le masque et le glock
And I'ma stay with extra clips 'till the casket drops
Et je vais rester avec des clips supplémentaires jusqu'à ce que le cercueil tombe
Finna blow in the next three years, tops
Enfin percer dans les trois prochaines années, sommet
Talking worldwide, not just hip-hop
Parler dans le monde entier, pas seulement hip-hop
Rappers now-a-days so flip-flop
Les rappeurs d'aujourd'hui font volte-face
Talking 'bout you, wanna work
Je parle de toi, je veux travailler
Motherfucker kick rocks
L'enfoiré donne un coup de pied aux rochers
I am on the come up, headed to the top
Je suis sur la montée, dirigé vers le haut
Repping MD, and never will I stop
Représente MD, et je ne m'arrêterai jamais
Me and the crew V's up, Visionary what it do
Moi et l'équipe V levés, visionnaire ce qu'il fait
Step to the mic, lyricism ensues
Avance vers le micro, le lyrisme s'ensuit
We go hard, only on campus when I wanna study abroad
On y va dur, seulement sur le campus quand je veux étudier à l'étranger
Guess that's why they wonder if I go there
Je suppose que c'est pourquoi ils se demandent si j'y vais
All the groupie bitches wanna put they fingers through my hair
Toutes les salopes de groupies veulent mettre leurs doigts dans mes cheveux
Can't fade the thirst, chill out, whoa there
Je ne peux pas atténuer la soif, détends-toi, whoa là
Let me get it, let me bring it back
Laisse-moi l'avoir, laisse-moi le ramener
Haters talking shit but I get richer when they doing that
Les haineux disent de la merde mais je deviens plus riche quand ils font ça
Yes I am pursuing that, number one album, worldwide
Oui, je poursuis ça, album numéro un, dans le monde entier
And fuck whoever doubt him
Et j'emmerde quiconque doute de lui