Paroles et traduction de la chanson «Six Shots» par Sam Smith

Better with the lights on
We can play my favourite song
Looking at me, take one shot, two shots
Hit deeper, taste sweeter
Good, but it feels wrong
I can last so long
Looking at me, take three shots, four shots
Throat heat up, get sweeter, mmm
C'est mieux avec les lumières allumées
On peut écouter ma chanson préférée
Tu me regardes, tu prends un coup, deux coups
C'est profond, ça a un goût plus doux
C'est bon, mais je sens que c'est mal
Je peux durer très longtemps
Tu me regardes, tu prends trois coups, quatre coups
La gorge se réchauffe, le goût devient plus doux, mmm

(Refrain)
It's so hard, babe, loving me
I'm like a whiskey, you can feel it
Hit so strong but taste so sweet
There's no loving me, no way
You say you need me, but you don't know me
I'm the dark type, forever lonely
Hit so strong but taste so sweet
There's no loving me, no way
C'est si dur, bébé, de m'aimer
Je suis comme un whisky, tu peux le sentir
C'est tellement fort mais au goût si doux
Il n'y a pas moyen de m'aimer, pas moyen
Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu ne me connais pas.
Je suis le genre obscure, toujours solitaire
C'est tellement fort mais au goût si doux
Il n'y a pas moyen de m'aimer, pas moyen

There's no loving me (No way)
There's no loving me (No way)
Therе's no loving me (No way)
No way, no way
Il n'y a pas moyen de m'aimer (pas moyen)
Il n'y a pas moyen de m'aimer (pas moyen)
Il n'y a pas moyen de m'aimer (pas moyen)
Pas moyen, pas moyen

I know you know what it is
I can tell you know it hits
Let your feelings go, you'vе been working so hard
Put the week down
Pray in a space with me, hand on my heart now
Oh, beat it up
I know how to mix it up
Let your body go with the slow as we grow with the weekend
Take five shots, six shots, oh
Je sais que tu sais ce que c'est
Je vois que tu sais ce que ça fait
Ne t'attache pas à tes sentiments, tu as travaillé si dur
Laisse tomber la semaine
Prie dans un espace avec moi, la main sur mon coeur maintenant
Oh, frappe-le
Je sais comment mélanger les choses
Laisse ton corps se lâcher pendant le weekend
Prends cinq coups, six coups, oh

(Refrain)
It's so hard, babe, loving me (It's so hard)
I'm like a whiskey, you can feel it (I'm)
Hit so strong but taste so sweet
There's no loving me, no way
You say you need me, but you don't know me
I'm the dark type, forever lonely
Hit so strong but taste so sweet
There's no loving me, no way (So sweet)
C'est si dur, bébé, de m'aimer (Si dur)
Je suis comme un whisky, tu peux le sentir
C'est tellement fort mais au goût si doux
Il n'y a pas moyen de m'aimer, pas moyen
Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu ne me connais pas.
Je suis le genre obscure, toujours solitaire
C'est tellement fort mais au goût si doux
Il n'y a pas moyen de m'aimer, pas moyen (Si doux)

There's no loving me (If you want me, baby)
There's no loving me (If you need me, baby)
There's no loving me
No way, no way
There's no loving me
There's no loving me (There's no loving me)
There's no loving me
No way, no way
Il n'y a pas moyen de m'aimer (Si tu me veux bébé)
Il n'y a pas moyen de m'aimer (Si tu as besoin de moi, bébé)
Il n'y a pas moyen de m'aimer
Pas moyen, pas moyen
Il n'y a pas moyen de m'aimer
Il n'y a pas moyen de m'aimer (pas moyen de m'aimer)
Il n'y a pas moyen de m'aimer
Pas moyen, pas moyen