Paroles et traduction de la chanson «How To Cry» par Sam Smith

I don't know when you're sad
I can't tell when you're mad
You've never been vulnerable
I believed you could change
But you're still the same
And I'm still invisible
Je ne sais pas quand tu es triste
Je ne sais pas quand tu es en colère.
Tu n'as jamais été vulnérable
Je croyais que tu pouvais changer
Mais tu es toujours le même
Et je suis toujours invisible

I keep secrets from my family
All the ways you've been controlling me
When it hurt, I didn't make a sound
All the drama that you put us through
How amazing that it's never you
Who lit the fire, burnt the whole house down
Je cache des secrets à ma famille
Toutes les manières dont tu me contrôlais
Quand j'ai eu mal, je n'ai pas laissé échapper un son
Tout le drame que nous avons vécu
C'est incroyable que ce ne soit jamais toi
qui aies allumé le feu, brûlé toute la maison.

(Refrain)
'Cause nobody taught you how to cry
But somebody showed you how to lie
All of the feelings you don't show
Are all of the reasons to let go
Parce que personne ne t'a appris à pleurer
Mais quelqu'un t'a montré comment mentir
Toutes les émotions que tu ne montres pas
Sont toutes les raisons de laisser tomber

I know I got nothing lеft
I know I got nothing left
Je sais qu'il ne me reste plus rien
Je sais qu'il ne me reste plus rien

I get that it's deep
You've nеver been free
You've never been satisfied
And you blame that on me
The pain you can't see
The anger you hold inside
Je comprends que c'est profond
Tu n'as jamais été libre
Tu n'as jamais été satisfait
Et tu me mets ça sur le dos
La douleur que tu ne peux pas voir
La colère que tu gardes en toi

I keep secrets from my friends at home
So embarrassed, I've been so alone
God, I'm over me protecting you
Je cache des secrets à mes amis
Tellement embarrassé, j'étais si seul.
Mon Dieu, j'en ai assez de te protéger

(Refrain)
'Cause nobody taught you how to cry
But somebody showed you how to lie
All of the feelings you don't show
Are all of the reasons to let go
Parce que personne ne t'a appris à pleurer
Mais quelqu'un t'a montré comment mentir
Toutes les émotions que tu ne montres pas
Sont toutes les raisons de laisser tomber

I know I got nothing left
I know I got nothing left, no
I know I got nothing left, mmm
I know I got nothing left, mmm
Je sais qu'il ne me reste plus rien
Je sais qu'il ne me reste plus rien, non
Je sais qu'il ne me reste plus rien, mmm
Je sais qu'il ne me reste plus rien, mmm