Paroles et traduction de la chanson «Perfect (Ft. Jessie Reyez)» par Sam Smith

(Refrain: Sam Smith)
I'm not perfect, but I'm worth it
I'm not perfect, but I'm workin' on it
I go up, I go down, I go all the way around
I'm not perfect, but I'm worth it
Je ne suis pas parfait, mais je le vaux bien
Je ne suis pas parfait, mais j'y travaille
Je monte, je descends, je fais tout le tour
Je ne suis pas parfait, mais je le vaux bien.

(Sam Smith)
I used to love the night life
Till the night life got too lonely
Might be time for the right guy
Got a feeling that it could be you
You like them crazy, do you?
I'm crazy through and through
I wear my flaws like jewellery
And I'm dripping
J'aimais la vie nocturne
Jusqu'à ce que la vie nocturne devienne trop solitaire.
Il est peut-être temps de trouver la bonne personne
J'ai le pressentiment que ça pourrait être toi
Tu les aimes fous, n'est-ce pas ?
Je suis complètement fou
Je porte mes défauts comme des bijoux
Et je suis stylé

(Jessie Reyez)
Yeah, I used to love the night life
Till the night life got too boring
Might be time for the right guy, yeah
Got a feeling that it could be you
Could be you, should be you
Two plus two makes one in love
It could be us, baby, touch
I'm soft to touch, yeah
Ouais, j'aimais la vie nocturne
Jusqu'à ce que la vie nocturne devienne trop ennuyeuse
Il est peut-être temps de trouver la bonne personne, ouais.
J'ai le pressentiment que ça pourrait être toi
Ça pourrait être toi, ça devrait être toi
Deux plus deux font un qui est amoureux
Ça pourrait être nous, bébé, toucher
Je suis douce au toucher, oui

(Sam Smith et Jessie Reyez)
Big lips just how I like
Be brave, boy, put them on me
I go crazy in the twilight (Loca)
Got a feeling that you do too (Yeah)
You love that trouble, do you?
I'm trouble through and through (I'm trouble)
I wear my flaws like jewellery (Geez)
And I'm dripping
You like them crazy, do you? (Crazy)
I'm crazy through and through (Through and through)
I wear my flaws like jewellery
And I'm dripping
Des lèvres pulpeuses comme je les aime
Du courage, petit, mets-les sur moi
Je deviens fou au crépuscule (Fou)
J'ai le pressentiment que toi aussi (Ouais)
Tu aimes les ennuis, n'est-ce pas ?
Je ne suis qu'ennuis (Je suis vilain)
Je porte mes défauts comme des bijoux (Geez)
Et je suis stylé
Tu les aimes fous, n'est-ce pas ? (Fous)
Je suis complètement fou (Complètement)
Je porte mes défauts comme des bijoux
Et je suis stylé

(Refrain: Sam Smith et Jessie Reyez)
I'm not perfect, but I'm worth it
I'm not perfect, but I'm workin' on it
I go up, I go down (I go down), I go all the way around (I go all the way around)
I'm not perfect, but I'm worth it
Je ne suis pas parfait, mais je le vaux bien
Je ne suis pas parfait, mais j'y travaille
Je monte, je descends (Je descends) , je fais tout le tour
Je ne suis pas parfait, mais je le vaux bien.

(Sam Smith et Jessie Reyez)
But I'm worth it, oh (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Now you know I'm not perfect
But you're the one that's worth it
Yeah, you know, yeah, you know
Yeah, you know, yeah, you know
I'm worth it, you know I'm worth it
You know I'm worth it
You know I'm worth it, yeah
You know I'm worth it, yeah, yeah, yeah, yeah
Mais je le vaux bien, oh (Ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais)
Oh (Ouais, ouais, ouais, Ouais, ouais)
Maintenant tu sais que je ne suis pas parfait
Mais tu es celui qui en vaut la peine
Oui, tu le sais, oui, tu le sais
Oui, tu le sais, oui, tu le sais
Je vaux la peine, tu sais que je vaux la peine
Tu sais que j'en vaux la peine
Tu sais que j'en vaux la peine, ouais
Tu sais que j'en vaut la peine, ouais, ouais, ouais, ouais