Paroles et traduction de la chanson «GASOLINE» par Måneskin

You're nothing but gasoline
Starting fires since seventeen
Silver spoon in daddy's jeans
You go, "Four, three, two, one"
Count it, count it down
Mister in a stolen dress
You're so dark, but you're painted red
Soaking wet in your golden bed
You go, "Four, three, two, one"
Count it, count it down
Tu n'es rien d'autre que de l'essence
Tu allumes des incendies depuis que tu as dix-sept ans
Cuillère en argent dans le jean de papa
Tu comptes, quatre, trois, deux, un
Tu portes une robe volée
Tu es si sombre mais tu es peinte en rouge
Trempé dans ton lit doré
Tu comptes, quatre, trois, deux, un

How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
Comment peux-tu dormir la nuit ?
Comment peux-tu fermer les yeux ?
Vivre avec toutes ces vies
Sur la conscience ?
Seule sur cette colline
Tu utilises ton carburant pour tuer
On ne va pas l’accepter
Regarde-nous danser
Comment peux-tu dormir la nuit ?
Comment peux-tu fermer les yeux ?
Vivre avec toutes ces vies
Sur la conscience ?
Seule sur cette colline
Tu utilises ton carburant pour tuer
On ne va pas l’accepter
Regarde-nous danser

(Refrain)
Wе're gonna dance on gasoline
Wе're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
On va danser sur l'essence
On va danser sur l'essence
On va danser sur l'essence

Your ego is dangerous
Your own blood is losing trust
With neighbors left in the dust
We go, "Four, three, two, one"
Count it, count it down
Seated on a stolen throne
Playing God with a heart of stone
The whole world is waiting for you to go
Down, down, down, down
Ton ego est dangereux
Ta famille ne te fait plus confiance
Tes voisins non plus
Tu comptes, quatre, trois, deux, un
Trône volé
Un Dieu avec un cœur de pierre
Le monde entier attend que tu partes
Tu comptes

How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives
On your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
Comment peux-tu dormir la nuit ?
Comment peux-tu fermer les yeux ?
Vivre avec toutes ces vies
Sur la conscience ?
Seule sur cette colline
Tu utilises ton carburant pour tuer
On ne va pas l’accepter
Regarde-nous danser
Comment peux-tu dormir la nuit ?
Comment peux-tu fermer les yeux ?
Vivre avec toutes ces vies
Sur la conscience ?
Seule sur cette colline
Tu utilises ton carburant pour tuer
On ne va pas l’accepter
Regarde-nous danser

(Refrain)
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
On va danser sur l'essence
On va danser sur l'essence
On va danser sur l'essence
On va danser sur l'essence
On va danser sur l'essence