Paroles et traduction de la chanson «Cold As Ice» par Ava Max

I keep a pistol under my pillow at night
Je garde un pistolet sous mon oreiller la nuit
I close the curtains and I sharpen my knife
Je ferme les rideaux et j'aiguise mon couteau
I build my walls up and I build 'em up so high
Je construis mes remparts, et ils sont tellement grands
So no-one's getting inside, I learned my lesson last time
Donc personne n'y entre, j'ai retenu la leçon de la dernière fois

Babe, just walk away, just walk away
Chéri, va-t'en, va-t'en
You heading straight for danger
Tu cours un danger
Ay, don't make a mistake
Ay, ne faisons pas d'erreur
I'm just a little bit out of my mind
J'ai juste un p'tit peu perdu la raison

Cause I'm cold as ice
Parce que je suis aussi froide que la glace
I'm not the type to keep you warm at night
Je ne suis pas du genre à te garder au chaud la nuit
Better believe it that I'm cold as ice
Tu ferais mieux d'y croire, je suis aussi froide que la glace
I never stay for too long, too long
Je ne reste jamais trop longtemps, trop longtemps
I'm gone
Je suis partie
Cold as ice
Aussi froide que la glace

Cold as ice
Aussi froide que la glace
Cold as ice
Aussi froide que la glace

At night I hit you up with bourbon and red
La nuit je te shoote avec du bourbon et rouge
Put on a fire when I take off my dress
Je déclenche un incendie quand j'enlève ma robe
We're such a match when I can live inside your head
On va tellement bien ensemble quand je peux vivre dans ton esprit
Swear you're gonna regret
Je jure que tu vas le regretter
You'll wish we never had met, no no
Tu souhaiteras que nous ne nous soyons jamais rencontré, non non

Cold as ice
Aussi froide que la glace
Cold as ice
Aussi froide que la glace

I never stay for too long, too long
Je ne reste jamais trop longtemps, trop longtemps
I'm gone
Je suis partie
Cold as ice
Aussi froide que la glace