Paroles et traduction de la chanson «Skyknights of Aldaria» par Twilight Force

In a time of eternal night
Fut un temps une nuit éternelle nous hantait
No one knew what could be done
Personne ne comprenait comment dissoudre la malédiction
Is there a way to bring back the light?
Y avait-il un moyen de ramener la lumière ?
Knightriders of the sky
Chevaliers du ciel
Will you fly and heed the call?
Allez-vous vous envoler et répondre à l'appel ?
There's a darkness summoned by a mage
Il y a une malédiction invoquée par un mage

We will fly, we will come to your aid
Nous nous envolerons, nous viendrons à votre aide
Help rid the dark mage
Nous vous aiderons à vous débarrasser du mage diabolique
We will fight the battle of twilight
Nous participerons à la bataille du crépuscule
We will fly for a new dawn
Nous nous envolerons pour une nouvelle aube
Light returning to the sky
La lumière reviendra au ciel
The night of a thousand days has passed
La nuit d'un millier de jours est terminée
As the shadows fade away
Les ombres s'effacent
The heart of the world will shine
Le coeur du monde brillera
For now
Désormais

From above, eagles came striking down
Des cieux, des aigles fondent pour frapper
Down from the night sky
Fondant du ciel nocturne
For the glory of Aldaria
Pour la gloire d'Aldaria
You will feel the might of our steel
Tu sentiras la puissance de notre acier
By the light, we will destroy you
Par la lumière, nous te détruirons
And the mage fell to the ground
Et le mage est tombé au sol

Is he dead?
Est-il mort ?
Is he gone?
S'en est-il allé ?
Did he perish?
Est-ce terminé ?
I don't know
Je l'ignore

As the spell broke, light returned to Aldaria
Alors que la malédiction s'est brisée, la lumière est revenue à Aldaria
When the dark mage fell, the people smiled and danced the night away
Lorsque le mage maléfique est tombé, le peuple a festoyé tout le long de la nuit

You fools, my arcane powers conquers death
Fous que vous êtes, mes puissances arcaniques vont conquérir la mort
I have risen once more, stronger and mightier than ever before
Je reviendrai encore, plus puissant que jadis
Now face your ruin, as I bring night eternal
Affrontez votre chute, j'apporte la nuit éternelle

So as light and hope were fading
Tandis que la lumière et l'espoir s'effacent
We must take to arms again
Nous devons reprendre les armes
Now we stand alone but we will fight
Désormais, nous voilà seuls mais nous combattrons
But there, out in the distant skies, we saw them again
Or, sur les cieux distants, nous les voyons encore
Riding on eagles of freedom
Chevauchant les aigles de la liberté
Coming back to save us all (The eagles are coming)
Ils reviennent pour nous aider (Les aigles reviennent)

Light returning to the sky
La lumière reviendra au ciel
The night of a thousand days has passed
La nuit d'un millier de jours est terminée
As the shadows fade away
Les ombres s'effacent
The might of the skyknights saved us all
Les chevaliers des cieux nous ont sauvés