Paroles et traduction de la chanson «OWN MY MIND» par Måneskin

Well, I don't know your secrets, I'm no visionary
Yeah, I don't know your story but I like what I see
So, tell me what you've been missing
I'll do anything to get you ticking
And you might be the answer to the sinner in me, oh
Eh bien, je ne connais pas tes secrets, je ne suis pas un visionnaire
Ouais, je ne connais pas ton histoire mais j'aime ce que je vois
Alors, dis-moi ce qui te manque
Je ferai n'importe quoi pour te faire tiquer
Et tu pourrais être ce qu'un pécheur comme moi recherche, oh

It's automatic
You know I just gotta have it
I'll make your body a habit
You know there's some kind of magic, uh-huh
C'est automatique
Tu sais que je dois l'avoir
Je ferai de ton corps une habitude
Tu sais que c’est magique, uh-huh

(Refrain)
Do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind?
Do you wanna, do you wanna
All the time, all the time?
Do you wanna know what the good good bad things all feel like?
Yeah, do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind?
Own my mind, own my mind?
Own my mind, own my mind?
Do you wanna know what the good good bad things all feel like?
Do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind?
Veux-tu, veux-tu
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Veux-tu, veux-tu
Tout le temps, tout le temps ?
Veux-tu ressentir le bien que procurent les mauvaises choses?
Ouais, veux-tu, veux-tu
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Veux-tu ressentir le bien que procurent les mauvaises choses?
Veux-tu, veux-tu
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?

In my civilization, you're the king and the queen
I'm praying at your altar if you know what I mean
Yeah, everything I've been missing
You've been serving up in your kitchen
No, I'm not even supеrstitious
But I'm feeling you're something vicious, yeah
Dans ma civilisation, tu es le roi et la reine
Je prie à ton autel si tu vois ce que je veux dire
Ouais, tout ce qui me manquait
Tu me le donnes
Non, je ne suis même pas superstitieux
Mais je sens que tu es quelque chose de vicieux, ouais

It's automatic
You know I just gotta havе it
I'll make your body a habit
You know there's some kind of magic, uh-huh
C'est automatique
Tu sais que je dois l'avoir
Je ferai de ton corps une habitude
Tu sais que c’est magique, uh-huh

(Refrain)
Do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind?
Do you wanna, do you wanna
All the time, all the time?
Do you wanna know what the good good bad things all feel like?
Yeah, do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind?
Own my mind, own my mind?
Own my mind, own my mind?
Do you wanna know what the good good bad things all feel like?
Do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind?
Veux-tu, veux-tu
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Veux-tu, veux-tu
Tout le temps, tout le temps ?
Veux-tu ressentir le bien que procurent les mauvaises choses?
Ouais, veux-tu, veux-tu
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Veux-tu ressentir le bien que procurent les mauvaises choses?
Veux-tu, veux-tu
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?

Do you want a long night?
Do you wanna be mine?
Do you wanna go once, go twice?
Uh-huh
Long night?
Do you wanna be mine?
Do you wanna go once, go twice?
Uh-huh
Veux-tu passer une longue nuit avec moi?
Veux-tu être à moi ?
Veux-tu le faire une fois, deux fois ?
Uh-huh
Longue nuit?
Veux-tu être à moi ?
Veux-tu le faire une fois, deux fois ?
Uh-huh

(Refrain)
Do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind?
Do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind?
Do you wanna know what the good good bad things all feel like?
Do you wanna, do you wanna
Own my mind, own my mind
Veux-tu, veux-tu
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Veux-tu, veux-tu
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?
Veux-tu ressentir le bien que procurent les mauvaises choses?
Veux-tu, veux-tu
Posséder mon esprit, posséder mon esprit?