Paroles et traduction de la chanson «On'n'On (Ft. Morgan Phalen)» par Justice

On'n'On
Encore et encore

(Couplet 1)
Before day break there were none
Avant le lever du jour il n'y en avait pas
And as it broke there was one
Et comme il s'est cassé, il y en avait un
The moon, the sun, it goes on'n'on
La lune, le soleil, ça continue encore et encore
The winter battle was won
La bataille d'hiver a été gagnée
The summer children were born
Les enfants de l'été sont nés
And so the story goes on'n'on
Et ainsi l'histoire continue encore et encore

(Pont)
Come woman if your life beats
Viens femme si ta vie bat
Those we buried with the house keys
Ceux que nous avons enterrés avec les clés de la maison
Smoke and feather where the fields are green
Fumée et plume là où les champs sont verts
From here to eternity
D'ici à jusqu'à l'éternité
Come woman in your own time
Viens femme à ton rythme
Far, far, far from the virgin vine
Loin, loin, loin de la vigne vierge
Rising up from the dead leaves
Se relever des feuilles mortes
Come back to me
Reviens à moi

(Refrain)
Oh, she sings her favorite song
Oh, elle chante sa chanson préférée
Laughter, tears and dreams
Rires, larmes et rêves
It goes on
Ça continue

(Couplet 2)
A vessel in the bloodline
Un vaisseau dans la lignée
The thirteenth zodiac sign
Le treizième signe du zodiaque
A stitch in time it goes on'n'on
Un point dans le temps ça continue encore et encore
Someday the grapes will be wine
Un jour les raisins seront du vin
And someday you will be mine
Et un jour tu seras à moi
And so the story goes on'n'on
Et ainsi l'histoire continue encore et encore

(Pont)
Come woman if your life beats
Viens femme si ta vie bat
Those we buried with the house keys
Ceux que nous avons enterrés avec les clés de la maison
Smoke and feather where the fields are green
Fumée et plume là où les champs sont verts
From here to eternity
D'ici à jusqu'à l'éternité
Come woman in your own time
Viens femme à ton rythme
Far, far, far from the virgin vine
Loin, loin, loin de la vigne vierge
Rising up from the dead leaves
Se relever des feuilles mortes
Come back to me
Reviens à moi

(Refrain)
Oh, she sings her favorite song
Oh, elle chante sa chanson préférée
Laughter, tears and dreams
Rires, larmes et rêves
It goes on
Ça continue

(Couplet 3)
That which was put in the ground
Ce qui a été mis dans la terre
Will someday come back around
Reviendra un jour
From dust to dust it goes on'n'on
De la poussière à la poussière, ça continue encore et encore
Before daybreak there were none
Avant le lever du jour il n'y en avait pas
And as it broke there was one
Et comme il s'est cassé, il y en avait un
And still the story goes on'n'on
Et toujours l'histoire continue encore et encore

__________
S'il y a des erreurs de traductions, n'hésitez pas à corriger.