Paroles et traduction de la chanson «MOONLIGHT SUNRISE» par TWICE

(Nayeon, Sana)
Oh, yeah
I guarantee I got ya
Oh, ouais
Je te garantis que je suis là pour toi

(Jihyo et Dahyun)
I've been craving for your love
Can't see nobody but us (Can't see nobody but us)
So I, so I, so I
See you from across the room
Make my way over to you (My way over to you)
I'm trippin' over butterflies
J'ai eu envie de ton amour
Je ne peux voir personne d'autre que nous deux (Je ne peux voir personne d'autre que nous deux)
Alors je, alors je, alors je
Te vois de l'autre côté de la pièce
Je m'avance vers toi (Mon chemin vers toi)
Je flippe

(Nayeon et Mina)
Oh, yeah
Baby, I don't really mean to rush
But I'ma really need your touch
If I'ma make it through the night
I got the moonlight
Tequila sunrise
Uh, come take a shot on me, I got ya
Oh ouais
Bébé, je ne veux pas me précipiter
Mais j'ai vraiment besoin de tes caresses
Si je réussis à passer la nuit
Avec le clair de lune
Comme boisson
Euh, viens me tirer dessus, je suis là pour toi

(Jeongyeon et Tzuyu)
I don't know how to say this
I hope this song's on your playlist
This feeling's so hard to explain
I don't even know how to talk right now
It's "I need you" o'clock right now
I want you to hear me say
Je ne sais pas comment dire ça
J'espère que cette chanson est sur ta playlist
Ce sentiment est si difficile à expliquer
Je ne sais même pas comment parler maintenant
C'est l'heur du "j'ai besoin de toi"
Je veux que tu m'entendes dire

(Refrain: Sana, Jihyo, Momo et Dahyun)
Moonlight sunrise
Baby, come be my starlight
Moonlight sunrise
Oh, baby, just to make you stay
Moonlight sunrise
Baby, let's do it all night
Moonlight sunrise
I guarantee I got ya
Au clair de lune
Bébé, viens et sois ma lumière des étoiles
Au clair de lune
Oh, bébé, juste pour te faire rester
Au clair de lune
Bébé, faisons-le toute la nuit
Au clair de lune
Je te garantis que je suis là pour toi

(Chaeyoung, Momo et Sana)
Loving undefeated, on your knees pleading
Baby, you can hit up my line when you need it
Said that you tried? Baby, you succeeded
Got a craving, baby, can you feed it?
Took a trip under moonlight
Follow me to the sunrise
Everyday, every night
Ayy, come with me, don't think twice
Amour invincible, à genoux suppliant
Bébé, tu peux m'appeler quand tu en as besoin
Tu as dit que tu as essayé ? Bébé, tu as réussi
Tu es affamé , bébé, peux-tu l'assouvir ?
J'ai fait un voyage au clair de lune
Suis-moi au lever du soleil
Chaque jour chaque nuit
Ayy, viens avec moi, ne réfléchis pas à deux fois

(Mina et Nayeon)
Oh, yeah (Oh, yeah)
Baby, I don't really mean to rush
But I'ma really need your touch
If I'ma make it through the night
I got the moonlight
Tequila sunrise
Ha, come take a shot on me, I got ya
Oh ouais
Bébé, je ne veux pas me précipiter
Mais j'ai vraiment besoin de tes caresses
Si je réussis à passer la nuit
Avec le clair de lune
Comme boisson
Euh, viens me tirer dessus, je suis là pour toi

(Chaeyoung et Jeongyeon)
I don't know how to say this
I hope this song's on your playlist
This feeling's so hard to explain
I don't even know how to talk right now
It's "I need you" o'clock right now
I want you to hear me say
Je ne sais pas comment dire ça
J'espère que cette chanson est sur ta playlist
Ce sentiment est si difficile à expliquer
Je ne sais même pas comment parler maintenant
C'est l'heur du "j'ai besoin de toi"
Je veux que tu m'entendes dire

(Refrain: Tzuyu, Nayeon, Mina et Chaeyoung)
Moonlight sunrise
Baby, come be my starlight
Moonlight sunrise
Oh, baby, just to make you stay
Moonlight sunrise
Baby, let's do it all night
Moonlight sunrise
I guarantee I got ya
Au clair de lune
Bébé, viens et sois ma lumière des étoiles
Au clair de lune
Oh, bébé, juste pour te faire rester
Au clair de lune
Bébé, faisons-le toute la nuit
Au clair de lune
Je te garantis que je suis là pour toi

(Jihyo, Sana et Momo)
Cards out on the table, what you say?
I need you, you need me, you're mine
I'm your moonlight, you're my sunrise, babe
I guarantee I got ya
Cartes sur table, qu'est-ce que tu dis?
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi, tu es à moi
Je suis ton clair de lune, tu es mon lever de soleil, bébé
Je te garantis que je suis là pour toi

(Refrain: Nayeon, Jeongyeon, Jihyo et Chaeyoung)
Moonlight sunrise (Oh)
Baby, come be my starlight (Oh, yeah)
Moonlight sunrise
Oh, baby, just to make you stay (Oh, yeah)
Moonlight sunrise
Baby, let's do it all night (Baby, let's do it all night)
Moonlight sunrise (Oh, yeah)
I guarantee I got ya (Oh-oh)
Au clair de lune (Oh)
Bébé, viens et sois ma lumière des étoiles (Oh ouais)
Au clair de lune
Oh, bébé, juste pour te faire rester (Oh ouais)
Au clair de lune
Bébé, faisons-le toute la nuit (bébé, faisons-le toute la nuit)
Au clair de lune (Oh ouais)
Je te garantis que je suis là pour toi (Oh-oh)

(Refrain: Tzuyu, Dahyun, Mina, Sana, Nayeon et Jihyo)
Moonlight sunrise
Baby, come be my starlight (*Ah-ah-ah*)
Moonlight sunrise (*Ooh-ooh*)
I guarantee I got ya (*Moonlight sunrise*)
Moonlight sunrise (*Moonlight*)
Baby, let's do it all night (*Sunrise*)
Moonlight sunrise (*Oh, yeah, yeah*)
I guarantee I got ya (*I guarantee I got ya*)
Au clair de lune
Bébé, viens et sois ma lumière des étoiles (Ah-ah-ah)
Au clair de lune (Ooh-ooh)
Oh, bébé, juste pour te faire rester (Oh ouais)
Au clair de lune
Bébé, faisons-le toute la nuit (bébé, faisons-le toute la nuit)
Au clair de lune (Oh ouais)
Je te garantis que je suis là pour toi (Oh-oh)