Paroles et traduction de la chanson «Mr Red White And Blue» par Coffey Anderson

It's the guts and it's the glory
C'est le cran et c'est la gloire
A hundred stripes a hundred stories
Une centaine de galons, une centaine d'histoires
It's the pledge of allegiance on the fourth of July
C'est le serment d'allégeance le 4 juillet
It's them hand written letters from home
C'est les lettres manuscrites de la maison
It's the sleepless nights alone
C'est les nuits blanches en solitaire
It's his new born baby he left with his wife
C'est le nouveau-né qu'il a laissé à sa femme

Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
Lay down his life
Il a sacrifié sa vie
Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
For these stars and stripes
Pour ces étoiles et ces galons
Hey

From the fields of Indiana
Des champs de l'Indiana
To the swamps of Louisiana
Aux marais de Louisiane
To the golden coast of Californ'
Jusqu'à la côte dorée de la Californie
Uncle Sam's the only family he's got
L'Oncle Sam est la seule famille qu'il a
His purple heart beat won't stop
Son cœur violet ne s'arrête pas de battre
And his eighteenth birthday was the day he was born
Et son dix-huitième anniversaire était le jour de sa naissance

Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
Lay down his life
Il a sacrifié sa vie
Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
For these stars and stripes
Pour ces étoiles et ces galons
Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
Stand on the front line
Se tenant sur la ligne de front
Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
Pay the ultimate price
Payant le prix ultime
Oh

He was the man of the house where he was born
Il était l'homme de la maison où il est né
His family is proud but torn
Sa famille est fière mais déchirée
But if you knew him you would understand
Mais si vous le connaissiez, vous comprendriez
He was raised on how to be brave
Il a été élevé dans le courage
Just to see the flag still wave
Juste pour voir le drapeau flotter encore
And then he came home with only one hand
Et puis il est rentré chez lui avec une seule main

He's Mr. Red White and Blue
Il est Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
Lay down his life
Il a sacrifié sa vie
Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
For these stars and stripes
Pour ces étoiles et ces galons

Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
Stand on these front lines
Debout sur ces lignes de front
Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
He'll pay the ultimate price
Il paiera le prix ultime
Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
Lay down his life
Il a sacrifié sa vie
Mr. Red White and Blue
Monsieur Rouge, Blanc et Bleu
For these stars and stripes
Pour ces étoiles et ces galons

March in line, march in line
Marche en ligne, marche en ligne
Hey, hey

__________

Mr Red White and Blue - Coffey Anderson

A propos de cette chanson :
"Mr. Red White and Blue was written for a young veteran named Craig Carp that served our country. I was lucky enough to help him get a home with the Military Warriors Support Foundation. This song was written for him and all of those heroes that have served our country, for their families that miss them, for those currently serving now” – Coffey Anderson"
"Mr. Red White and Blue" a été écrit pour un jeune vétéran nommé Craig Carp qui a servi notre pays. J'ai eu la chance de l'aider à trouver un foyer avec la Military Warriors Support Foundation. Cette chanson a été écrite pour lui et pour tous ces héros qui ont servi notre pays, pour leurs familles qui les regrettent, pour ceux qui servent actuellement".