Paroles et traduction de la chanson «BABY SAID» par Måneskin

Bébé a dit

What's your thoughts about religion?
Quelles sont tes pensées à propos de la religion ?
Are you close to your mother?
Es-tu proche de ta mère ?
Tell me 'bout your dream vacation
Parle-moi de tes vacances de rêves
And all of your ex lovers
Et de tous tes ex amants

Tell me now, what's that look on your face?
Dis-moi maintenant, c'est quoi cet air ?
She puts her hand on my lips
Elle a mis sa main sur mes lèvres
Begging, "Please end this conversation"
Suppliant "S'il te plait, mets fin à cette conversation"

(Chorus)
Baby said, "When you're talking I go dead
Bébé a dit "Quand tu parles, ça me tue
Shut your mouth, give me your head"
Ferme ta bouche, donne-moi ta tête'"
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Oh-Oh Je sais que tu le veux vraiment
Baby said, "Let me taste your silhouette
Bébé a dit "Laisse-moi goûter ta silhouette
You can talk between my legs"
Tu peux parler entre mes jambes
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Oh-Oh je sais que tu veux

Tell me what's your favorite color?
Dis-moi, quelle est ta couleur préférée ?
And all of your ambitions
Et toutes tes ambitions
I'm not afraid of you being vulgar
Je n'ai pas peur que tu deviennes vulgaire
But why are you so vicious?
Mais pourquoi es-tu aussi vicieuse ?

Tell me now, what's that look on your face?
Dis-moi maintenant, c'est quoi cet air ?
She puts her hand on my lips
Elle a mis sa main sur mes lèvres
Begging, "Please end this conversation"
Suppliant "S'il te plait, mets fin à cette conversation"

Baby said, "When you're talking I go dead
Bébé a dit "Quand tu parles, ça me tue
Shut your mouth, give me your head"
Ferme ta bouche, donne-moi ta tête'"
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Oh-Oh Je sais que tu veux
Baby said, "Let me taste your silhouette
Bébé a dit "Laisse-moi goûter ta silhouette
You can talk between my legs"
Tu peux parler entre mes jambes
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Oh-Oh je sais que tu veux

I was running and running and running and running and running after you
Je courais et courais et courais après toi
I was running and running and running and running and running after you
Je courais et courais et courais après toi
I was crying and loving while you were just coming and howling at the moon
Je pleurais et aimais pendant que tu venais et hurlais à la lune
Yeah, you were running and running and running away from this conversation
Ouais, tu fuyais, fuyais, fuyais cette conversation

Baby said, "When you're talking I go dead
Bébé a dit "Quand tu parles, ça me tue
Shut your mouth, give me your head"
Ferme ta bouche, donne-moi ta tête'"
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Oh-Oh Je sais que tu veux
Baby said, "Let me taste your silhouette
Bébé a dit "Laisse-moi goûter ta silhouette
You can talk between my legs"
Tu peux parler entre mes jambes
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
Oh-Oh je sais que tu veux

I wish she didn't, but my baby said
J'espérais qu'elle ne le fasse pas mais mon bébé a dit
I wish she didn't, but my baby said
J'espérais qu'elle ne le fasse pas mais mon bébé a dit
I wish she didn't, but my baby said
J'espérais qu'elle ne le fasse pas mais mon bébé a dit
I wish she didn't, but my baby said
J'espérais qu'elle ne le fasse pas mais mon bébé a dit