Paroles et traduction de la chanson «Keep It Simple (Ft. Mika)» par Vianney

- Mika
I’m so cold, comfort comfort me
J'ai si froid, réconforte, réconforte-moi
It’s 3AM, I’m feverly
Il est 3h du matin, je suis fiévreux
Help me doctor, heal my pain
Aide-moi docteur, guéris ma douleur
Cause I don’t really want no Mary Jane
Parce que je ne veux pas vraiment de Mary Jane

- Vianney
Ouh la la la
Et si le problème était moi ?
Si j’ai mal, c’est du mal, à parler
Oh quand on aime
Si le dire est un problème
Finir seul, faut pas s’étonner

- Mika
We’ll keep it simple
Nous allons faire simple
Hou hou hou hou
Doctor
Docteur
Hou hou hou hou
We’ll keep it simple
Nous allons faire simple
You hou hou hou
You’re the only medicine I’ll been taking
Tu es le seul médicament que je prendrai

We’ll keep it simple baby
Nous allons faire simple chéri

- Vianney
Emmurer nos émotions
Parfois ma foi, les gens le font
A la fin, au fond tout ça fait
Qu’on a mal, on a l’âme en chantier

- Ensemble
Ouh la la la
From my Jimmy to Jaw
De mon kiki à la mâchoire
Every bone and every part of me’s aching
Chaque os et chaque partie de moi me fait mal
Oh can’t you see
Oh ne le vois-tu pas ?
Catcha break, chuck it to me
Saisis la chance, balance-la-moi
Any medicine you give me I’m taking
Tout médicament que tu me donnes, je le prends

We’ll keep it simple
Nous allons faire simple
Hou hou hou hou
Doctor
Docteur
Hou hou hou hou
We’ll keep it simple
Nous allons faire simple
You hou hou hou
You’re the only medicine I’ll been taking
Tu es le seul médicament que je prendrai

We’ll keep it simple baby
Nous allons faire simple chéri

Ouh la la la
My Jimmy to Jaw
De mon kiki à la mâchoire
Every bone and every part of me’s aching
Chaque os et chaque partie de moi me fait mal
Dis quand on aime
Si le dire est un problème
On ne vit qu’à côté de sa vie
We’ll keep it simple
Nous allons faire simple

Hou hou hou hou
Doctor
Docteur
Hou hou hou hou
We’ll keep it simple baby
Nous allons faire simple chéri
You hou hou hou
You’re the only medicine I’ll been taking
Tu es le seul médicament que je prendrai

We’ll keep it simple baby
Nous allons faire simple chéri
We’ll keep it simple baby
Nous allons faire simple chéri