Paroles et traduction de la chanson «$20» par boygenius

It's a bad idea and I'm all about it
Give it one more chance and
Then I finally had it
When you wake up, I'll be gone again
Motorcycle in the front lawn
C'est une mauvaise idée et je suis d'accord avec ça.
Je donne une autre chance et
Puis je l'ai finalement eu
Quand tu te réveilleras, je serai encore parti.
Une moto sur la pelouse de devant

It's an all-night drive from your house to Reno
To the T-bird graveyard where we play with fire
In another life, we were arsonists
How long's the Chevy been on cinder blocks?
C'est une nuit de route entre ta maison et Reno.
Jusqu'au cimetière des T-birds où on joue avec le feu.
Dans une autre vie, on était des pyromanes
Depuis combien de temps la Chevy est sur des parpaings ?

Mama told me that it don't run
On wishes but that I should have fun
Pushing the flowers that come up
Into the front of a shotgun
So many hills to die on
Maman m'a dit que ça ne marche pas
Avec les souhaits mais que je devais m'amuser
Écraser les fleurs qui poussent
Dans le devant d'un fusil
Tant de collines où mourir

(Refrain)
Run out of gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run
(Take a break, make your escape)
Gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run
(There's only so much I can
Take a break, make your escape)
May I please have twenty dollars?
Gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run
(There's only so much I can
Take a break, make your escape)
Can you give me twenty dollars?
(Gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run)
(There's only so much I can
Take a break, make your escape)
(Gas, out of time, out of money
You're doing what you can, just makin' it run)
(There's only so much I can
Take a break, make your escape)
I know you have twenty dollars
I know you have twenty dollars!
En panne d'essence, de temps, d'argent
Tu fais ce que tu peux, tu fais juste tourner la machine.
(Fais une pause, échappe-toi)
Essence, plus de temps, plus d'argent
Tu fais ce que tu peux, tu fais tourner la machine
(Il y a tellement de choses que je peux
Prends une pause, échappe-toi)
Puis-je avoir vingt dollars, s'il te plaît ?
Essence, plus de temps, plus d'argent
Tu fais ce que tu peux , tu le fais marcher)
(Il y a tellement de choses que je peux
Prends une pause, échappe-toi)
Puis-je avoir vingt dollars, s'il te plaît ?
(Essence, plus de temps, plus d'argent)
Tu fais ce que tu peux, tu fais juste tourner la machine)
(Il y a tellement de choses que je peux
(Fais une pause, échappe-toi
(Essence, plus de temps, plus d'argent)
Tu fais ce que tu peux, tu fais juste tourner la machine)
(Il y a tellement de choses que je peux
Fais une pause, échappe-toi)
Je sais que tu as vingt dollars
Je sais que tu as vingt dollars !