Paroles et traduction de la chanson «Blackdown» par Laurent Voulzy

There is a treasure in Blackdown
Il y a un trésor à Blackdown
Take my hand, we will search high and Lo
Prends ma main, nous fouillerons tous les recoins
There lies a treasure in Blackdown
Un trésor se cache à Blackdown
In Blackdown together we will go
À Blackdown nous irons ensemble
I know where
Je sais où aller
Up the lane leading to the gate
Au bout du chemin qui mène à la grille
Push it open and then go straight
Ouvre-la et va tout droit
At the junction you'll turn right
À la croisée tu tourneras à droite
Take your time, the sun's still bright
Prends ton temps, le soleil est encore haut
And when you see the oak just turn round
Et dès que tu aperçois le chêne fais demi-tour
I know you think the treasure can't be found
Je sais que tu penses que le trésor est introuvable
Take a glance between the two twisted trees
Jette un coup d’œil entre les deux arbres tordus
Hear the wind sing in their leaves
Écoute le vent chanter à travers leurs feuilles
There is a clue in the song my son
Il y a un indice dans la chanson mon fils
Hidden in the words by Tennyson
Caché dans les mots de Tennyson
It can't be far, be on your way
Il n’est sûrement pas loin, continue
From the serpent's trail, do not stray
Du Sentier du Serpent, ne t’éloigne pas
You may be tempted by the ripe berries
Tu pourrais être tenté par les myrtilles
We can't always do as we please
On ne peut pas toujours faire ce que l’on veut
Oh don't touch a single speck of dust
Oh ne touche pas le moindre grain de poussière
Everything belongs to the national trust
Tout appartient au National Trust
When you reach a seat of stone
Quand tu atteins un siège de pierre
Have a little rest on this throne
Repose-toi un peu sur ce trône
Now get up, and let us begin
Maintenant lève-toi, et repartons
You're still cold at the temple of the wind
Tu est toujours froid au Temple du Vent
Keep going it's not too far
Continue ce n’est plus très loin
The longer you seek, the warmer you are
Plus tu cherches, plus tu chauffes