Paroles et traduction de la chanson «The Heretics Age» par Primordial

Explications données par le groupe :
Une histoire transmise de générations en générations, à travers les ravages du temps et la fausseté de l'esprit, le sang reste et le cercle demeure tel quel. La réponse à l'avenir réside dans un passé qui n'est jamais ni trop loin, ni trop sombre et alors que nous dévastons les opposants et coupons les langues des traîtres, rien n'empêche les spectres de l'histoire de surgir du passé enrichi du sang de nos ancêtres pour porter leur jugement...

__________

Soiled hands of work, to pit a nations fall
Des mains souillées par le travail, afin d'abattre une nation
Skeletal hands upon the coffers of the old world
Des mains squelettiques sur les coffres du vieux monde
Ghosts of men, re-writing history
Des fantômes d'hommes, ré-écrivant l'histoire
Red ink, from the well of martyrdom
Encre rouge, du puits du martyr

Words to drip from the traitors tongues
Des mots coulent de la langue des traîtres
Waging a war between the crimson lines
Faisant une guerre au coeur des lignes pourpres
The old heart of the earth
Le vieux coeur de la terre
Divided, poisoned, ready for the fall
Divisé, empoisonné, prêt à sombrer

Valiant men, made to wear the devils mask
Des hommes braves, portant le masque du diable
The scapegoats for a new age
Les boucs émissaires d'une nouvelle ère
Such words will bear the fruit of flesh
De telles paroles porteront le fruit de la chaire
(Today's innocence)
(L'innocence d'aujourd'hui)
Tomorrows finger on the trigger
Le doigt de demain sur la gâchette

So, who heralds the grace of fallen empires?
Alors, qui annoncera la grâce des empires déchus ?
Hymns to the ruination of majesty
Les hymnes de la décadence de sa Majesté
He who inherits the dark crown of ill will
Celui qui hérite de la sombre couronne de la mauvaise volonté
The scorn of those deemed righteous men
Le mépris de ces hommes réputés justes

The gauntlet thrown, the baton tossed
Le gant jeté, le bâton lancé
By statute, by law, by divine decree
Par statut, par loi, par décret divin
Impositions as kindling to the fire
Des impositions comme alimentation d'un bûcher
The old heart is beating, with ancient blood
Le vieux coeur bât, pompant un sang ancien